1
00:00:49,750 --> 00:00:53,840
මකරුන් ජිවත් වු කාළය අවසාන්වු බව, හැම කෙනෙක්ම විශ්වාස කරනවා.

2
00:00:54,050 --> 00:00:58,760
 නමුත්, මකරුන්ගේ කාළය දැන් ආරම්භවුනා විතරයි

3
00:00:58,970 --> 00:01:03,100
සෑම අවුරුදු 500 වරක්, එක නවයොවුන් කාන්තාවක් උපදිනවා

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,770
එක ගැහැණියකට සර්පයෙක් බවට පත්විය හැකි ,
ආත්මයක බළයක් ආවේශ වෙනවා ...

5
00:01:07,980 --> 00:01:10,940
...හැමෝටම වඩා ශක්තිමත් මකරෙක් ලෙසට.

6
00:01:11,110 --> 00:01:16,610
හොඳ සර්පයින් මේ බලය භාවිතා කරමින් විශ්වයම ආරක්ෂා කරනවා.

7
00:01:16,820 --> 00:01:20,910
 නපුරු සර්පයින් මේ බලය භාවිතාකරන්නේ ...

8
00:01:21,120 --> 00:01:23,790
... ලෝකය විනාශ කිරිම සඳහායි.

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,440
දැන් තමයි නියම වෙළාව ආත්මය අවධිවිය යුතු.

10
00:01:28,640 --> 00:01:34,010
දැන් දෛවය දිගහැරිය යුතු වෙළාව.

11
00:01:51,940 --> 00:01:53,780
 අද මේ භූමිය උබලගේ නෙවෙයි.
හේයි, හේයි.

12
00:01:53,980 --> 00:01:55,360
 නුබලා ඔවුන්ව අවදි කලා.
එනවා.

13
00:01:57,200 --> 00:01:58,570
 අණාවැකිය සත්‍යක් කියලා ඔප්පුවුණා.

14
00:01:58,780 --> 00:02:00,990
 නුබලගේ ලස්සන හැම දෙයක්ම හංගන්න.
මේක තමයි අවසානය.

15
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
 තිරිසණුන් පිබිදුනා.
පැත්තකට යනවා.

16
00:02:04,450 --> 00:02:05,620
 මුළු නගරයටම ශාපයක් වැදිලා.

17
00:02:05,830 --> 00:02:08,820
 තිරිසණුන් අවදිවෙලා.
 තිරිසණුන් පිබිදුනා.

18
00:02:17,840 --> 00:02:19,490
 ඊතන් කෙන්ඩ්‍රික් . CGNN.
 නැහැ.

19
00:02:19,690 --> 00:02:21,370
 ඔබ කොහොමද මේ තත්වය පැහැදිළි කරන්නේ?

20
00:02:21,570 --> 00:02:24,330
 මම මේක මෙහෙමයි පැහැදිළි කරන්නේ, සර්.
 ඔබ ඔබටම උදව්වක් කරගන්න.

21
00:02:24,530 --> 00:02:27,060
 ඔබ නැවතත් බාධක වලින් ඒහාට යන්න.
 දැන්ම.

22
00:02:27,430 --> 00:02:30,140
 ආයේ මෙහෙට එන්න එපා.
යන්න.

23
00:02:53,880 --> 00:02:56,230
 මම පිස්සු කතා ටිකක් සොයාගත්තා.

24
00:02:57,590 --> 00:02:59,550
මේ ගැන කිසියම් දෙයක් .

25
00:03:01,930 --> 00:03:04,390
 මං මේක මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.

26
00:03:06,470 --> 00:03:08,180
 කොරපොත්ත (සතෙකුගේ).

27
00:03:15,900 --> 00:03:17,610
 ඒකට මාත් එක්ක යමක් කරන්න තියෙනවා.

28
00:03:20,610 --> 00:03:22,200
 ඒ මොකක්ද ?

29
00:03:25,030 --> 00:03:27,040
 ඒකද ජැක් මට කියපු පරණ කතාව .

30
00:03:38,710 --> 00:03:40,170
ඊතන්?

31
00:03:41,880 --> 00:03:45,410
ඊතන්?
මතක තියාගන්න, මං කිව්වේ කිසිවක් අල්ලන්න එපා කියලා.

32
00:03:45,610 --> 00:03:46,930
මං දන්නවා.

33
00:03:47,140 --> 00:03:49,560
මගේ කොල්ලට අරුම පුදුම මතක ශක්තියක් තියෙනවා.

34
00:03:50,270 --> 00:03:53,940
අරුම පුදුම මනසක, බුද්ධිමත් බවේ සළකුණක් තියෙනවා .

35
00:03:54,310 --> 00:03:56,650
 කොහෙද අපි නැවතුනේ?
...  ඕහ්...

36
00:03:56,860 --> 00:03:59,430
 දැන්, මේක මගේ පවුලේ පරම්පරා ගාණක් තිබුණා.

37
00:03:59,630 --> 00:04:01,900
ඒකට ගොඩක් භාවාත්මක වටිනාකමක්  ග්‍රහණයවෙලා තියෙනවා.

38
00:04:02,110 --> 00:04:05,160
 අවාසනාවන්ත ලෙස,
භාවාත්මක වටිණාකමක් කියන්නේ එහි නියම වටිනාකමටයි

39
00:04:06,740 --> 00:04:08,490
 නිසැකවම, ඒකට යම් දෙයක වටිනාකමක් තියෙනවා.

40
00:04:09,910 --> 00:04:12,760
ඩොලර් දහයයි.
 ඒක තමයි මට දෙන්න පුළුවන් හොඳම ගාණ.

41
00:04:14,040 --> 00:04:18,840
 අඩුමතරමේ 150  වත් ඒකෙන් උපයගන්න පුළුවන්නේ .
ඒක අවුරුදු සීයකට වඩා පරණයි.

42
00:04:19,510 --> 00:04:20,840
මට ඔයා ගැන කලකිරෙනවා...

43
00:04:21,050 --> 00:04:24,430
... නමුත් මේ දේවල් වලින් ඉක්මනින්ම ගොඩක් දේ පහලවේවි.

44
00:04:33,520 --> 00:04:36,100
මං මෙහෙට ආවේ පිළිකුල් සහගත
දේ වෙනුවෙන් නෙවෙයි...

45
00:04:36,480 --> 00:04:38,150
ඊතන් ,  මං ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ...?
..හ්ම්ම්ම්...

46
00:04:39,570 --> 00:04:42,780
මොකක්, මොකක්, මොකක්?
ඩොලර් සීයක් වැඩියිද?

47
00:04:44,070 --> 00:04:45,990
 මං මොනහරි කිව්වද ?
 මේක හෘද්‍යා බාධයක්.

48
00:04:46,200 --> 00:04:48,830
මම ගිලන් රථයකට කතාකරන්නද?
එපා.  ගිලන් රථයක් එපා. ඩොක්ටර් කෙනෙකුත් එපා.

49
00:04:49,030 --> 00:04:51,660
විල්සයර් සහ මරිපොෂා බෙහෙත් කඩවලට යන්න .

50
00:04:52,120 --> 00:04:55,000
ඔවුන්ට කියන්න ඒවා මට කියලා.
 ඔවුන් කලයුතු දේ දන්නවා. ඉක්මන් කරන්න.

51
00:04:55,210 --> 00:04:57,580
 ඒ පොඩි කඩුවට මං ඔයාට 1000ක් දෙන්නම්.

52
00:04:57,790 --> 00:04:59,630
ඊතන්! ඊතන්!

53
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
මොකද වුනේ?

54
00:05:03,880 --> 00:05:06,500
 ඔහුව බලාගන්න.  ඔහුව බලාගන්න.
  මං දැන්ම ආපසු එන්නම් .

55
00:05:15,850 --> 00:05:18,480
අන්තිමේදි, මං ඔයාව හොයා ගත්තා.

56
00:05:19,690 --> 00:05:22,430
 ඔයා දැකපු දේ ගැන අවබෝධ වුණාද ?

57
00:05:22,630 --> 00:05:25,450
පෙට්ටිය ඇතුලේ තිබ්බ එළියක් දැක්ක, සර්?

58
00:05:27,990 --> 00:05:30,490
මොනවද ඔයා දැන් දැක්කේ...

59
00:05:30,620 --> 00:05:33,000
...ඉමෝගින්ගේ කොර පොත්තක්.

60
00:05:33,540 --> 00:05:36,580
  ඒ එළිය?
ඒක ස්වර්ගයෙන් ආ එළියක්.

61
00:05:36,790 --> 00:05:40,090
ඒක ස්වර්ගයෙන් ආ එළියක්?   ඉමෝගි?

62
00:05:40,710 --> 00:05:42,170
ඉඳගන්න.

63
00:05:42,920 --> 00:05:46,470
ඉමෝගි කියන්නේ කොරියානු ජනප්‍රවාදයේ සතෙක්...

64
00:05:47,510 --> 00:05:50,510
... ඌ වෙනස්වුනා මකරෙක් විදිහට.

65
00:05:52,970 --> 00:05:57,980
ගොඩක් ඉස්සර එහේ විශාල සර්පයින් වගයක් ජිවත් වුනා.
 ඔවුන්ට කියන්නේ ඉමෝගි කියලා.

66
00:05:58,190 --> 00:06:01,480
ඔවුන් ඔවුනේ හමුදාමය පිරිවරත් එක්ක
ස්වර්ගයට ඉහළින් ජිවත් වුනා .

67
00:06:01,900 --> 00:06:04,990
සෑම වසර 500 ට වරක්ම...

68
00:06:05,190 --> 00:06:08,470
ඔවුගේ හොඳ කාර්‍යන් වෙනුවෙන් එක
ඉමෝගි කෙනෙක්ට තෑගි ප්‍රධානය කරනවා...

69
00:06:08,670 --> 00:06:12,080
ඔහුට අවස්ථාවක්  ලැබෙනවා දිව්‍යමය මකරෙක් වෙන්න .

70
00:06:12,620 --> 00:06:15,450
ක්‍රමයෙන් දිව්‍යමය මකරෙක් බවට පත්වෙන්න...

71
00:06:15,660 --> 00:06:20,500
ඉමෝගින්ට අවශ්‍යවුනා "යුහ් යී ජූ" ගෙන් තෑග්ග ලබාගන්න...

72
00:06:21,290 --> 00:06:25,210
ඒක තමයි "යුහ් යී ජූ" ගේ ශක්තිමත් බළය...

73
00:06:25,590 --> 00:06:28,510
ඒ බළයෙන් ඉමෝගින්ට මකරෙක් වගේ
පෙනුම වෙනස්කරගැනිමට ඉඩ ලැබෙනවා.

74
00:06:29,130 --> 00:06:34,520
විශාල නපුරු සර්පයින් වෙනුවෙන් පමණක් ඉඩ ලැබෙනවා.

75
00:06:35,270 --> 00:06:39,100
බුරාකි   "යුහ් යී ජූ"ට ආශාකලා.

76
00:06:39,690 --> 00:06:42,520
ඔහුගේ පිරිවර ඒක ලබාගැනිමට සැළසුම් කලා...

77
00:06:42,730 --> 00:06:45,820
...මේ ස්වර්ගය ඒකට ඉඩදෙන්නේ නැහැ .

78
00:06:48,240 --> 00:06:51,660
"යුහ් යී ජූ" ව පෘතුවියේ සගවන්න තීරණය කලා

79
00:06:55,740 --> 00:06:59,710
හැම ස්වර්ගයකටම ඔවුන්ගේ හොඳම රණසූරයින්වන යවන්න හැකිවුනා...

80
00:06:59,920 --> 00:07:02,670
"හරම්" සහ ඔහුගේ ගුරුවරයාවන "බෝචන්"ට....

81
00:07:02,880 --> 00:07:08,050
දුෂ්ට බුරාකිගෙන්  "යුහ් යී ජූ" ව ආරක්ෂා කරන්න

82
00:07:08,260 --> 00:07:15,560
අවාසනාවන්ත ලෙස දුෂ්ට "බුරාකි" දැනගෙන හිටියා,
කොහෙන්ද  "යුහ් යී ජූ"  ව හොයාගන්නේ කියලා .

83
00:07:15,850 --> 00:07:18,060
මොනවා ගැනද ඔබ කියන්නේ?

84
00:07:18,600 --> 00:07:19,890
ප්‍රවේශමෙන් අහගන්න.

85
00:07:20,980 --> 00:07:22,150
උතුමාණෙනි.

86
00:07:22,520 --> 00:07:23,550
මොකද වුනේ?

87
00:07:23,750 --> 00:07:26,480
ඇගේ සිහිය නැති වුනා.

88
00:07:27,650 --> 00:07:30,610
 අන්තිමේදි වෙළාව ආවා.

89
00:07:31,610 --> 00:07:32,610
මගේ ආදරියේ...

90
00:07:32,820 --> 00:07:35,530
කොරියාවේ රජුගේ බිරිඳගෙන් උපත ලැබුවා...

91
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
මගේ ආදරියේ.

92
00:07:37,580 --> 00:07:40,660
උතුමාණෙනි.... මේ කෙල්ලෙක්.

93
00:07:42,170 --> 00:07:43,920
 ඇයව බාරගන්න.

94
00:07:44,630 --> 00:07:47,710
යුහ් යී ජුව සම්පුර්ණයෙන්ම් ඇතිවෙන්නේ ...

95
00:07:47,920 --> 00:07:51,260
....කෙල්ලට අවුරුදු 20 ක් වෙද්දි.

96
00:07:51,630 --> 00:07:56,580
ඒ අවස්ථාවෙදි , ඒකෙන් ඉමෝගින්ට
පුළුවන් මකරෙක් බවට පත්වෙන්න

97
00:07:56,780 --> 00:07:58,100
කරුණාකර ඉඳගන්න.

98
00:08:01,560 --> 00:08:06,020
ගෞරවයාණෙනි ,
මොනවද ඔබ මේ රෑබෝවෙන වෙලාවේ ගෙනාවේ?

99
00:08:06,230 --> 00:08:10,570
මගේ උතුමාණෙනි, කරුණාකර ඇහුන්කම් දෙන්න.

100
00:08:10,900 --> 00:08:12,990
ඔබේ දරුවා...

101
00:08:13,570 --> 00:08:18,040
 ඇය ඉමෝගින්ගේ බිල්ලක් වෙන්න යන්නේ.
මේක ස්වර්ගයේ කැමැත්තක් .

102
00:08:18,240 --> 00:08:20,450
 ඔබ කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කියන්නේ?

103
00:08:20,790 --> 00:08:23,710
 මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවට ජිවය දෙමින් දැන් මියගියේ .

104
00:08:24,540 --> 00:08:27,530
ඇයි ඔබ මේ වගේ මනස්ගාත කියවන්නේ?

105
00:08:27,730 --> 00:08:32,880
 ඔබේ දරුවා... ඉපදුනේ "යුහ් යී ජු"ත් සමග,
 ඒ ස්වර්ගයෙන් හොඳ ඉමෝගි කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තු වුනා.

106
00:08:33,590 --> 00:08:37,760
දුෂ්ට ඉමෝගින්හා නපුරු බුරාකි ස්වර්ගයේ
කැමැත්තට අකමැතිවුනා...

107
00:08:38,010 --> 00:08:43,060
නිත්‍යානුකූල බළය අයිතිවිය යුත්තේ හොඳ ඉමෝගින්ටය.

108
00:08:43,640 --> 00:08:46,610
ඔබ මොකක් ගැනද කියවන්නේ?

109
00:08:47,770 --> 00:08:51,900
දුෂ්ට ඉමෝගින් "යුහ් යී ජූ" අල්ලා ගත්තොත්...

110
00:08:52,110 --> 00:08:56,600
...සිතාගැනිමට නොහැකි ව්‍යවසනයක් මුළු ගමටම ඇතිවෙයි.

111
00:08:56,700 --> 00:09:00,490
ඔබ කොහොමද විශ්වාසයෙන්ම කියන්නේ?

112
00:09:01,290 --> 00:09:07,580
දරුවගේ රතු මකරෙක්ගේ සළකුණක් තියෙනවා.

113
00:09:08,840 --> 00:09:11,590
 ඔබ කොහොමද දන්නේ?

114
00:09:12,550 --> 00:09:15,930
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ බෝචන්,
නරින්ව රැකබලාගත්තා ලස්සන කාන්තාවක් වෙනකන්ම

115
00:09:16,130 --> 00:09:20,060
හරම්ව පුහුණු කලා රණසූරයෙක් වෙන්න

116
00:09:20,640 --> 00:09:22,560
 කාටවත් ඒක විස්මයක් නෙවෙයි...

117
00:09:22,770 --> 00:09:26,230
...එක දවසක හරම් සහ නරින් ආදරයෙන් වෙලෙයි .

118
00:09:32,610 --> 00:09:38,240
නරින් ටිකෙන් ටික හරම්ගේ ආදරය සොයාගනිවි.

119
00:10:12,610 --> 00:10:15,610
ගොඩක් හොඳයි !
ඔයාට ඉක්මනින්ම මාව පරාද කරන්න හැකිවෙයි.

120
00:10:16,240 --> 00:10:17,650
ඔබ මට හොඳින් ඉගැන්වුවා.

121
00:10:18,070 --> 00:10:19,030
 හරම්..

122
00:10:19,870 --> 00:10:24,080
...අපිට වැයකරන්න ගොඩක් කාළයක් නැහැ.
ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙහෙට එයි.

123
00:10:24,290 --> 00:10:26,160
ඔව්, මං දන්නවා.

124
00:10:26,370 --> 00:10:30,210
 එන්න, ඔයා හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

125
00:10:50,940 --> 00:10:53,510
හරම්, හිස නමන්න හොඳ ඉමෝගින් ඉදිරියේ.

126
00:10:53,610 --> 00:10:56,690
මෙයා තමයි ස්වර්ගයෙන් තෝරාගත්ත ඉමෝගියා.

127
00:11:02,660 --> 00:11:07,080
"යුහ් යී ජූ" සමගින් එකතුවෙන්න.

128
00:11:07,290 --> 00:11:08,620
ඒක තමයි  ලෝකය බේරගන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය...

129
00:11:10,830 --> 00:11:13,540
 ගෞරවයාණෙනි, කණගාටුවෙන්න එපා.

130
00:11:13,770 --> 00:11:19,630
නරින්ට අවුරුදු විස්සක් වෙද්දි "යුහ් යී ජූ"
 නරින්ගේ සිරුර ඇතුලේ සෑදෙනවා.

131
00:11:21,430 --> 00:11:24,930
මං ඇත්තටම හොඳ හීනයක් දැක්කා.

132
00:11:26,680 --> 00:11:30,690
 අපි අපේ අවස්ථාව මගහැරගන්න ඕන නැහැ.

133
00:11:38,860 --> 00:11:42,030
දැන් ඉඳලා නිතරම මේක ඔයා ලඟ තියාගන්න

134
00:11:45,620 --> 00:11:48,580
මේක තමයි ස්වර්ගයෙන් සකස්කල පෙන්ඩනය.

135
00:11:49,120 --> 00:11:53,080
 මේක අයිති හොඳ ඉමෝගින්ටය.

136
00:11:53,420 --> 00:11:57,920
මේක ඔබව අනතුරුවලදි ආරක්ෂාකරයි.

137
00:12:02,680 --> 00:12:05,640
 නොවැළක්විය හැකි දවස උදාවුනා...

138
00:12:05,850 --> 00:12:09,540
...දුෂ්ට බුරාකි, ගමට පහරදෙන්න ඔහුගේ පිරිවරම කැඳවාගෙන ආවා ...

139
00:12:09,740 --> 00:12:12,690
...සහ "යුහ් යී ජූ" සිරුරට ඇතුළුවු කෙල්ලව සොයාගන්න.

140
00:12:16,690 --> 00:12:18,780
 හේයි, මොකක්ද අර?

141
00:12:19,120 --> 00:12:29,080
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)

142
00:12:30,330 --> 00:12:41,710
zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්

143
00:12:57,730 --> 00:12:59,130
ඇය මෙහෙ ඉන්නේ.

144
00:13:02,610 --> 00:13:04,400
 වෙඩිතියන්න !

145
00:13:17,330 --> 00:13:18,710
 වෙඩිතියන්න !

146
00:13:52,700 --> 00:13:54,330
කෙල්ලව හොයන්න!

147
00:15:02,400 --> 00:15:06,070
දරුණු සොල්දාදුවන් ගෙවල්වලට පැන තරුණියන්ව ඇදගෙන ආවා.

148
00:15:06,280 --> 00:15:10,320
 කෝපයෙන්, රතු මකරාගේ සළකුණ තියෙන කෙල්ලව  හෙව්වා.

149
00:15:18,660 --> 00:15:19,710
මගේ දුව නෙවෙයි!

150
00:15:20,420 --> 00:15:22,750
නුබලා හොයන්නේ උරහිසේ පච්චයක් කොටලා තියෙන කෙල්ලවද!

151
00:15:23,790 --> 00:15:24,750
ඔබ නෙවෙයිද ?

152
00:15:25,630 --> 00:15:26,920
මං දන්නවා ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා!

153
00:15:34,640 --> 00:15:35,600
නවත්වන්න!

154
00:15:35,850 --> 00:15:37,680
කොහොමද නුබලා මගේ නිවස විනාශකරලා දාන්නේ!

155
00:15:40,350 --> 00:15:41,400
උබලා අධමයින්!

156
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
තාත්තේ!

157
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
තාත්තේ!

158
00:15:46,400 --> 00:15:47,360
තාත්තේ!

159
00:16:12,430 --> 00:16:13,390
 නරින්!

160
00:16:37,030 --> 00:16:38,950
කොහෙද...?  කොහෙද මම ඉන්නේ?

161
00:16:40,000 --> 00:16:43,220
 බයවෙන්න එපා.
 මේක රහසිගත ස්ථානයක්.

162
00:16:45,330 --> 00:16:46,290
 මගේ තාත්තා...

163
00:16:48,210 --> 00:16:49,170
... මගේ තාත්තා.

164
00:16:50,050 --> 00:16:51,010
මට සමාවෙන්න .

165
00:16:56,800 --> 00:16:58,430
නරින්.

166
00:16:59,260 --> 00:17:01,060
 අහන්න.

167
00:17:02,060 --> 00:17:03,390
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

168
00:17:10,940 --> 00:17:13,320
අදක්ෂ මෝඩයින්.

169
00:17:14,110 --> 00:17:16,320
උබලා ඔවුන්ට පැනලා යන්න ඉඩදුන්නා!

170
00:17:17,780 --> 00:17:19,030
 මං උබලා ඔක්කොම මරනවා.

171
00:17:19,870 --> 00:17:22,370
 අපි "යුහ් යී ජූ"ව හොයාගන්න ඕන.

172
00:17:33,880 --> 00:17:34,840
මේ මොකක්ද ?

173
00:17:39,050 --> 00:17:42,310
 අවාසනාවන්ත දවසේ,
 හරම් ස්වර්ගයේ නිතිවලට අකිකරුවුනා

174
00:17:42,680 --> 00:17:44,020
..සහ නරින් එක්ක පලාගියා

175
00:17:44,230 --> 00:17:47,900
කුපිත වු ඉතා දුෂ්ට බුරාකි ඔවුන් පසුපස ලුහුබැන්දා

176
00:17:54,180 --> 00:17:55,350
මං ඔයාට ආදරෙයි!

177
00:17:56,980 --> 00:17:58,440
නරින්!

178
00:18:11,630 --> 00:18:14,130
 ඊටපස්සේ මොකද වුනේ?
 හ්ම්ම්ම්...

179
00:18:15,260 --> 00:18:19,850
 අවසානයේදි,
ඔවුන් ආදරවන්තයින් ලෙස මිය ගියා.

180
00:18:20,350 --> 00:18:22,010
 බුරාකි...

181
00:18:22,720 --> 00:18:25,850
...  ඔහු බළය ප්‍රතික්ෂේප කලා,
 සෑම ලෙසකින්ම බලසම්පන්න මකරෙක් වෙන්න.

182
00:18:26,490 --> 00:18:29,760
අන්න ඒකයි,
ඔහු තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනකන් බලාගෙන හිටියේ.

183
00:18:30,270 --> 00:18:31,980
 තවත් අවස්ථාවක් කියලා, ඔබ මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

184
00:18:32,690 --> 00:18:37,240
ඔහු ආපසු ඒවි...
... ආපසු ලබාගන්න.

185
00:18:38,340 --> 00:18:40,700
 දැන් මේක අයිති ඔයාටයි.

186
00:18:41,740 --> 00:18:43,740
මං ගොඩක් කාළයක ඉඳන් ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

187
00:18:43,950 --> 00:18:45,790
 ඔබේ සිතුවිලි උසස් වෙනකන්ම.

188
00:18:47,910 --> 00:18:49,830
 මං දන්නවා, මේක පහසුවෙන්ම විශ්වාසකල නොහැකි දෙයක් ...

189
00:18:50,040 --> 00:18:53,750
...නමුත් ඔබ දැනගන්න ඕන විශ්වාස කිරිමට අපහසු දෙයක් ගැන?

190
00:18:56,470 --> 00:18:59,760
මම බෝචන්...
... අවුරුදු 500 කලින් .

191
00:18:59,930 --> 00:19:05,770
ඔබ තමයි හරන්,
මං ඇතිකල හොඳම රණශූරයා.

192
00:19:05,770 --> 00:19:08,010
 මේක තමයි ඔයාගේ දෙවනි උපත.

193
00:19:08,190 --> 00:19:11,730
ඔබේ දෙවැනි අවස්ථාව "යුහ් යී ජූ" ව ආරක්ෂාකරගන්න තියෙන.

194
00:19:12,400 --> 00:19:15,900
 ඒක ඔබව මෙහෙට ගෙනාවා.
 මේක තමයි ඔබේ දෛවය.

195
00:19:16,110 --> 00:19:18,450
ඔයා අපේ "යුහ් යී ජූ"ව හොයාගන්න ඕන.

196
00:19:19,030 --> 00:19:23,120
ඇය ඇගේ උරහිසේ මකරගේ සළකුණ තියගෙන ඉදියි.

197
00:19:23,330 --> 00:19:24,910
 ඇගේ නම සැරා .

198
00:19:25,160 --> 00:19:29,610
 ඇයට අවුරුදු 20 ක් වෙන දවසට...

199
00:19:29,810 --> 00:19:33,250
... නුබ ඇයව විශාල ගුහාවකට අරන් යන්න.
බයවෙන්න එපා

200
00:19:33,460 --> 00:19:38,670
 ඔයා තනි වෙලා නැහැ.
විශාල ගුහාව මතක තියාගන්න

201
00:19:41,300 --> 00:19:42,330
ඔව්.

202
00:19:44,960 --> 00:19:48,230
හොඳයි, ඒක විශ්මයට පත්කිරිමක් නෙවෙයි.
මං ඔයාට කිව්වනේ ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

203
00:19:48,430 --> 00:19:51,730
ෆෝන් එක තියන්න.
තප්පරයක් ඉන්න.

204
00:19:53,190 --> 00:19:55,860
 ස්තූතියි. මගේ ගණකාධිකාරිය.
 මාව විශ්වාස කරන්න.

205
00:19:56,440 --> 00:19:57,780
මේක ලොකු දෙයක්.

206
00:19:57,990 --> 00:20:01,200
 ත්‍රස්ථවාදින් ගැන කරන දෙයක් නෙවෙයි,
 පුපුරාගිය ගෑස් නළයක් ගැන නෙවෙයි.

207
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නැවත කියන්න.
අපිට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න තියෙනවා.

208
00:20:03,780 --> 00:20:07,240
 මොන මගුලක්ද ඔබ කියවන්නේ?
 මං හිතන්නේ ඇයට අනතුරක් වෙන්නයි යන්නේ.

209
00:20:07,310 --> 00:20:09,930
  ඇය කවුද?
කෙල්ලෙක්.

210
00:20:11,330 --> 00:20:12,190
 මොකක්ද ඇගේ නම?

211
00:20:13,790 --> 00:20:15,190
මං හිතන්නේ...

212
00:20:18,170 --> 00:20:19,520
සැරා.

213
00:20:20,840 --> 00:20:24,340
  හොඳයි. සැරාට අවසාන නමක් තියෙනවද?

214
00:20:24,850 --> 00:20:26,140
 මං දන්නේ නැහැ.

215
00:20:26,890 --> 00:20:30,350
ඒකනම් නියමයි.  ඔයා නියම වාර්ථාකරුවෙක්.
 මං නිතරම ඔයාට ඒ ගැන කියනවා ?

216
00:20:31,190 --> 00:20:34,840
මේකේ සැරා'ලා දහස් ගාණනක් ඉන්නවා .

217
00:20:34,950 --> 00:20:40,070
හොඳයි, ඇගේ උරහිසේ පච්චයක් තියෙනවා.
ඇයට අවුරුදු 20 යි .

218
00:20:40,280 --> 00:20:44,870
නැහැ ,නැහැ ඇයට තාමත් 19 යි.
 මට දැඩි විශ්වාසයක් තියෙනවා ඇය තවමත් මේ නගරයේ ඉන්නවා කියලා .

219
00:20:45,070 --> 00:20:49,750
හොඳයි,
ලොස් ඇන්ජලීස්වල ඉන්න පච්චයක් තියෙන අවුරුදු 19 ක කෙල්ලෙක් .

220
00:20:50,080 --> 00:20:53,870
නුබ මාව මරගන්නවා මිනිහෝ.ඒකෙන්
කියවෙනවා ලොස් ඇන්ජලීස්වල ඉන්න අවුරුදු 19 ක් වන හැම කෙල්ලෙක් ගැනම.

221
00:20:54,250 --> 00:20:57,790
නැහැ, මං අදහස් කලේ
මේ කෙල්ල ඉපදෙදිම මකරෙක්ගෙ වගේ සළකුණක් තිබ්බා කියලා.

222
00:20:57,880 --> 00:21:00,090
 කොල්ලා, නුබ නිතරම මාව කේන්ති ගන්වනවා,
මං දිවුරණවා.

223
00:21:07,470 --> 00:21:08,720
මම මේ ඉන්නේ සෙවන් පාම්වල

224
00:21:08,930 --> 00:21:12,310
නැවත විශාල ප්‍රතිසංස් කරණය කරන ස්ථානයේ

225
00:21:12,850 --> 00:21:15,020
 ( අද උදේම සිදුවු අනතුර වු ස්ථානයේ.)

226
00:21:15,230 --> 00:21:19,390
මෙහේ කිසිම රාජ්‍ය නිළධාරියෙක් නැහැ...
ඒකයි මේ CGNN එකේ වාර්ථාකරුවෙක් ඉන්නේ

227
00:21:19,590 --> 00:21:22,690
ඔහු ඇත්තටම ලස්සන නැද්ද?

228
00:21:23,320 --> 00:21:26,820
මේක දැඩි හානියක්,
ඇසින් දුටුවෙක් තාම හොයාගෙන නැහැ

229
00:21:27,830 --> 00:21:29,830
ඒකද ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ?

230
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
හේයි මේක බරපතලයි .

231
00:21:32,790 --> 00:21:34,790
එක දෙයක්, කෙසේවෙතත්, ඒක නිසැකවම..

232
00:21:34,790 --> 00:21:37,290
සෙවන් පාම් සේවා ස්ථානයට විශාල පහරදීමක්..

233
00:21:37,500 --> 00:21:39,840
සිරුරු එළිදරව් වෙන්න පටන් අරගෙන තියෙනවා

234
00:21:40,050 --> 00:21:42,300
මම ඊතන් කෙන්ඩ්‍රික්, CGNN ප්‍රවෘත්ති අංශය වෙනුවෙන්.

235
00:21:42,510 --> 00:21:45,800
රෝහල් නිළධාරින් වාර්තාකලා,
 මේ හැන්දෑවේ එක මිනිහෙක්ව...

236
00:21:45,970 --> 00:21:48,970
හේයි, ඔබ හොඳින්ද සැරා.

237
00:21:49,850 --> 00:21:52,430
සැරා, මොකද වුනේ?

238
00:22:23,550 --> 00:22:24,760
ලින්ඩා.

239
00:22:24,760 --> 00:22:26,540
මහත්වරුනේ.

240
00:22:26,690 --> 00:22:30,390
මිනිසා දන්න බරපතලම ස්වාභාවික වස්තුව මොකක්ද?

241
00:22:30,600 --> 00:22:32,260
 දියමන්ති.

242
00:22:32,260 --> 00:22:34,120
මේක තමයි අණුක සැකිල්ල...

243
00:22:34,230 --> 00:22:37,060
...ව්‍යවසනය වු ස්ථානයෙන් සොයාගන්න ලද සුන්බුන් කෑල්ලේ.

244
00:22:37,090 --> 00:22:40,670
අපි මීට කලින් කවදාවත්ම මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
 මොනතරම් අරුම පුදුම දෙයක්ද...

245
00:22:40,770 --> 00:22:43,770
...මේ සංයෝගය උරගයින්ගේ කොරපොතුවලට සමානයි.

246
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
  මේක ජීව ඉන්ද්‍රියක්ද?

247
00:22:46,030 --> 00:22:47,950
 මං එහෙම විශ්වාසකරනවා.

248
00:22:59,540 --> 00:23:03,000
 බොචුන් ගුරුතුමනි...

249
00:23:08,840 --> 00:23:11,050
 හොඳයි, මං ඇයට කියන්නම්.
 බායි.

250
00:23:11,260 --> 00:23:14,470
සැරා, ඔබ නෙවෙයි...

251
00:23:16,770 --> 00:23:19,230
 සැරා, මොනවද මේ දේවල්?

252
00:23:21,010 --> 00:23:22,310
මොකද වෙන්නේ?

253
00:23:23,820 --> 00:23:25,480
 සැරා?

254
00:23:26,190 --> 00:23:27,700
 බ්‍රැන්ඩි.
ඔබ හොඳින්ද?

255
00:23:27,900 --> 00:23:30,530
අහන්න, යම් දෙයක් මට සිදුවෙමින් පවතිනවා.
මං ඇත්තටම බයවෙලා ඉන්නේ.

256
00:23:30,610 --> 00:23:31,880
 මං දන්නවා මේක හොඳටම පිස්සුවක් කියලා...

257
00:23:31,990 --> 00:23:36,620
... නමුත් මට හිතෙනවා ,
මේ දේවල් වලට විතරයි මාව ආරක්ෂාකරන්න පුළුවන්නේ කියලා.

258
00:23:38,010 --> 00:23:40,790
 සමහරවිට ඔයාට ටිකක් විවේකය අවශ්‍යයි .

259
00:23:41,160 --> 00:23:42,920
 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

260
00:23:44,460 --> 00:23:47,050
 මං ඔයාට කියන්නේ,
 මොනහරි නරක දෙයක් සිදුවෙන්නයි යන්නේ.

261
00:23:47,060 --> 00:23:50,880
සමහරවිට TV එකේ ගිය අද්භූත අනතුර ඔයා හිතට අරගෙන වගේ.

262
00:23:52,090 --> 00:23:58,100
හොඳයි, බලන්න ඇයි ඔයා ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ,
පස්සේ ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න අපි එළියට යමු?

263
00:24:00,140 --> 00:24:03,560
එන්න,
කෙල්ලේ අපි කවද්ද අන්තිමේට එළියට ගියේ?

264
00:24:04,270 --> 00:24:05,980
 කරුණාකර.

265
00:24:12,490 --> 00:24:13,790
ස්තූතියි.

266
00:24:19,530 --> 00:24:20,760
 සුවයක් දැනෙනවද ?

267
00:24:23,130 --> 00:24:24,660
 සැරා?

268
00:24:25,790 --> 00:24:27,030
මොකක්?

269
00:24:27,850 --> 00:24:29,600
 මං හිතුවේ බියර් ටිකකින් ඔයාට සුවයක් දැනෙයි කියලා.

270
00:24:30,500 --> 00:24:34,210
මට සමාවෙන්න, මං දන්නවා ඔයා මට උදව් කරන්න හැදුවේ කියලා,
ඇත්තටම මම හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.

271
00:24:34,550 --> 00:24:37,470
 ඒකට කමක් නැහැ. සමාවෙන්න  ඕන නැහැ .

272
00:24:37,630 --> 00:24:42,060
 අපි ක්‍රිස් මෙහෙට එනකන් ඉමු.
 ඔහු ඔහුගේ යාළුවන් එක්ක එයි.

273
00:24:43,600 --> 00:24:46,300
සැරා, ඔයා ඔහුව හමුවෙන්න ඕන.

274
00:24:47,030 --> 00:24:48,540
  ඔහු ලස්සනයි.

275
00:24:50,040 --> 00:24:54,270
මට සුවයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මං හිතනවා මං ගෙදර ගියොත් හොඳයි කියලා.

276
00:24:55,020 --> 00:24:57,910
 ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, මං හොඳින්.

277
00:24:58,290 --> 00:24:59,870
හොඳයි.
හොඳයි?

278
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
මං ඔයාට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

279
00:25:10,150 --> 00:25:12,760
මොකද වුනේ, බබා?
 හේයි, එන්න.

280
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
කොහෙද ඔයා යන්නේ?

281
00:25:14,130 --> 00:25:15,890
මකබෑවියන්.
හේයි,  හේයි.

282
00:25:15,890 --> 00:25:17,300
මගෙන් අයින් වෙනවා.  මගෙන් අයින් වෙනවා.

283
00:25:17,470 --> 00:25:22,430
හේයි. ඔව්,
ඇය අපිට සම්බන්ධවෙන්නේ නැහැ .

284
00:25:22,810 --> 00:25:25,900
බ්‍රැන්ඩි!
හේයි. හේයි.

285
00:25:49,380 --> 00:25:51,260
  මං මගේ මේසය උඩ නිදාගන්න ඕන.

286
00:25:51,460 --> 00:25:53,780
ඒකයි මං මේ ජොබ් ඒකට ආවේ,
  ඉතිං මම පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න ඕන.

287
00:25:54,880 --> 00:25:58,350
රොබෝ කෙනෙක්ව අඟහරුවෙත යවන්න පුළුවන්,
නමුත් මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම අලින්ව සන්සුන්ව තියාගන්න බැහැනේ.

288
00:25:58,550 --> 00:26:00,220
හොඳයි, මේ මොන කාලගොට්ටයක්ද ?

289
00:26:22,410 --> 00:26:24,250
ඔයා මට කියන්නේ ඒ වයසක මිනිහා..

290
00:26:24,450 --> 00:26:27,490
...ඒ කොල්ලෝ තුන්දෙනාට ගහලා ගියා කියලද?

291
00:26:28,000 --> 00:26:29,090
  ඒකයි මං නිසැකවම කියන්නේ.

292
00:26:29,590 --> 00:26:32,960
 ඔයා හොඳටම එයාව දැක්කද?
ඔහු මොනවගේ කෙනෙක්ද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

293
00:26:33,170 --> 00:26:36,640
ඔහු අඩි 6ක් විතර, සැහැල්ලු සිරුරක් තියෙන.
 ඕහ්, හේයි.

294
00:26:36,680 --> 00:26:37,780
ඔයා සැරා වෙන්න ඕනැ.

295
00:26:38,640 --> 00:26:41,930
අර චණ්ඩියෝ තුන් දෙනාට ගහපු කෙල්ල.
මේක සිරස්තලය වෙනුවෙන්.

296
00:26:42,140 --> 00:26:45,140
හේයි, මං තවමත් ඇගෙන් ප්‍රශ්ණ කරනවා.
 කරුණාකර ඔබට එළියට වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද ?

297
00:26:45,350 --> 00:26:45,750
සැරා.

298
00:26:47,060 --> 00:26:47,720
කරුණාකර.
හොඳයි.

299
00:26:50,890 --> 00:26:52,220
 ඒ ගැන සමාවෙන්න.

300
00:26:57,070 --> 00:26:58,950
 ජැක්, මේ මම ඊතන්.

301
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
 සමාවෙන්න.

302
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
 මං ජැක්ව බලාපොරොත්තුවෙනවා.

303
00:27:04,240 --> 00:27:05,830
ජැක්?

304
00:27:06,120 --> 00:27:08,870
 ඔහුගේ නම ස්ටෝර්ෆ්‍රොන්ට්.

305
00:27:09,950 --> 00:27:11,450
මෙහේ ජැක් කෙනෙක් නැහැ.

306
00:27:14,580 --> 00:27:16,050
 හොඳයි.

307
00:27:19,050 --> 00:27:20,430
 තරුණ කොල්ලා...

308
00:27:20,930 --> 00:27:23,890
නුබ "යුහ් යී ජූ" බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයි නේද ආවේ?

309
00:27:25,470 --> 00:27:27,060
සමාවෙන්න?

310
00:27:37,950 --> 00:27:40,860
  ඉතිං, මොනවද ඔයා ගත්තේ.
 රේන්ද තියෙන එකක්ද, විනිවිද පේන එකක්ද?

311
00:27:42,030 --> 00:27:45,830
ඇත්තට? ඔයා දන්නවද..
 මං යන්න ඕන.

312
00:27:45,830 --> 00:27:48,410
ඔබ මොනහරි හොයාගත්තද?
මං උත්සහ කරනවා.

313
00:27:48,620 --> 00:27:53,000
106,000 ඉඳලා වියහැකි අයව 2700 සිමාකලා.

314
00:27:53,170 --> 00:27:57,770
සැරා කියලා නම තියෙන හැම කෙනෙක්ම,
 උපන්දිනය... දැන් ඉඳලා වසර අවසානය දක්වා...

315
00:27:57,970 --> 00:28:01,970
...සහ ලොස් ඇන්ජලීස්වල ජිවත්වෙන,
 මං ඒකේ දත්ත ගබඩා කලා.

316
00:28:02,180 --> 00:28:04,050
 මොකක්ද මේ දඩිබිඩිය?
ඔයාට මේක අවශ්‍ය ඇයි කියලා මට කිව්වේ නැහැ.

317
00:28:04,250 --> 00:28:06,560
මේක නියමයි.

318
00:28:06,730 --> 00:28:09,290
මොකක්? නැහැ,
 ඒක එහෙම නෙවෙයි.

319
00:28:09,690 --> 00:28:12,920
2700 ගෙන් සැරාව හොයාගන්න තියෙනවා.

320
00:28:13,000 --> 00:28:16,240
 මං නගරයේ සංගණන කාර්‍යාලයට කතාකලා.
ඔවුන් සටහන් තබාගන්නේ නැහැ උපන් ලප...

321
00:28:16,250 --> 00:28:18,860
...පච්ච, විරූපි වු කකුල් ගැන.

322
00:28:18,960 --> 00:28:21,280
කොහොමද ඔය දෙන්නා කරන්නේ?
මොකක් කියලද අනුමාණකරන්නේ.

323
00:28:21,490 --> 00:28:23,450
 මට ලැබුණා පිස්සු ප්‍රවෘත්තියක් .

324
00:28:23,820 --> 00:28:24,470
ඔව්, ඕනේ එකක්.

325
00:28:24,570 --> 00:28:28,080
ඊතන්, අවුරුදු දහයකට පෙර සිදුවු
විඩාවටපත් පුරාවෘත්තයක් ගැන ඔයා අහලා තියෙනවද...

326
00:28:28,150 --> 00:28:30,510
...ඔබට සැගවුණු ගැළපීමක් තියෙනවද?

327
00:28:30,680 --> 00:28:33,690
සැරාගේ වල්පල් ගැන හොයන එක නවත්වන්න ඕන.

328
00:28:33,900 --> 00:28:37,680
 සැරා, ඕහ් සැරා. මෙන්න තව කෙනෙක්.
සැරා, සැරා, සැරා.

329
00:28:37,780 --> 00:28:39,150
හේයි, සැරා කියලා නම තියෙන කෙනෙක් මට මුණගැසුණා.

330
00:28:39,220 --> 00:28:42,120
 ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
 මොකක්  කුකීස් ( බිස්කට් ) හෝ වෙන මොනහරි නුබට ඕනේද.

331
00:28:42,230 --> 00:28:44,140
2700 දෙනෙකුගෙන් එක සැරා කෙනෙක්ව තෝරගන්න තියෙනවා.

332
00:28:44,350 --> 00:28:47,820
  හොඳයි, මගේ සැරා ෆුට්බෝල් ක්‍රිඩකයින් තුන් දෙනෙකුට ගහලා.

333
00:28:49,630 --> 00:28:52,250
ඇගේ වයස කීයක් විතර පේනවද?
 එයා තරුණයි.

334
00:28:52,260 --> 00:28:54,080
 නව යොවුන් වියේ,
 20 ට පහලින් .

335
00:28:55,970 --> 00:28:57,610
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
හේයි.

336
00:28:57,680 --> 00:29:00,820
ඒක මගේ ප්‍රවෘත්තිය, ඊතන්.
 ඒක අරගෙන කොහෙවත් යන්න එපා .

337
00:29:01,320 --> 00:29:02,680
මට මේක කෙලින්ම ගන්න දෙන්න.

338
00:29:03,370 --> 00:29:06,670
 සර්පයින් පස්දෙනෙක් අලියෙක්ව කනවා දැක්කද?

339
00:29:06,880 --> 00:29:09,710
   නැහැ ,නැහැ.
සර්පයෙක් අලියෝ පස්දෙනෙක් කැවා.

340
00:29:09,920 --> 00:29:12,000
 මේකා සාමාන්‍ය සර්පයෙක් නෙවෙයි,
 ඒකා ලොකු එකෙක්.

341
00:29:12,170 --> 00:29:15,480
මං කිව්වේ ගොඩක් ලොකුයි කියලා.
මං දන්නේ නැහැ මොකෙක්ද කියලා. නමුත් ...

342
00:29:15,480 --> 00:29:19,680
...  ඌට අතිවිශාල කටක් නම් තිබුණා,
 ඒකා විශාලයි. මං දැක්කා ඌ අලින්ව කනවා...

343
00:29:19,780 --> 00:29:21,290
...ඌ කෙලින්ම උඩට විසිකරලා දැම්මා...

344
00:29:21,370 --> 00:29:24,210
... මං දිව්රලා කියනවා අලියව ඌගේ උගුරෙන් නොපෙනි ගියා.

345
00:29:24,390 --> 00:29:27,930
  හරියට මගේ හිටපු බිරිඳ රවා බලනවා වගෙයි.

346
00:29:49,490 --> 00:29:52,350
 ඕහ්, මගේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතියි.
 ඔයා ඒක දැක්කද ?

347
00:29:56,650 --> 00:29:58,290
 නුබට මේ වතාවෙදිනම් පලා යන්න බැහැ.

348
00:29:58,880 --> 00:30:00,620
 දැන් උබ ...

349
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
...මැරෙනවා!

350
00:30:32,120 --> 00:30:34,330
911, කරුණාකර ඔබේ හදිසි තත්වය ගැන කියන්න

351
00:30:40,620 --> 00:30:42,410
උබ නීච හිඟන්නෙක්!

352
00:30:48,730 --> 00:30:51,560
හායි! සමාවෙන්න. මං මෙහෙට ආවේ මගේ යාළුවා
සැරා ඩැනියෙල්ව හමුවෙන්න.

353
00:30:51,660 --> 00:30:53,390
ඇය මොන කාමරයේද ඉන්නේ?

354
00:30:53,400 --> 00:30:55,330
මට ඔයාලට යන්න දෙන්න බැහැ.
 මේක බැහැදකින පැය නෙවෙයි.

355
00:30:55,400 --> 00:30:58,770
 ඔව් මං ඒක දන්නවා,
මේ වෙළාවේ පවුලේ අයට විතරයි ඉඩදෙන්න පුළුවන්.

356
00:30:58,880 --> 00:31:02,980
 මැඩම්, එයාට පවුලක් නැහැ.
 මං තමයි ඇයට ලංව ඉන්න කෙනා.

357
00:31:03,040 --> 00:31:05,380
 මට ඇයව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද?

358
00:31:05,850 --> 00:31:08,490
  මට ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් විදිහක් නැහැ.

359
00:31:08,700 --> 00:31:09,900
 ඇයට කොහොමද?

360
00:31:10,010 --> 00:31:11,900
  මං දන්නේ නැහැ.
 ඇය මට ඇයව බලන්න යන්න දෙන්නේ නැහැ.

361
00:31:12,490 --> 00:31:16,520
මං හිතන්නේ,අපි ඇගේ ගෙදර ගිහින් ඇගේ
රෙදිපිළි ටිකක් අරන් එමු කියලා.

362
00:31:18,500 --> 00:31:22,680
හේයි. පේන විදිහට ඔයාට විවේකය අවශ්‍යයි වගේ.

363
00:31:25,610 --> 00:31:28,080
ඔබට විශ්වාසද මේ කාතාවේ මේ හැමදෙයක්ම වැදගත් කියලා?

364
00:31:28,760 --> 00:31:31,390
බෲස් , මේක කතාවකට වඩා වැදගත්.

365
00:31:31,740 --> 00:31:34,200
 ඒක මොකක්ද කියලා නිසැකවම මං දන්නවා.

366
00:31:34,620 --> 00:31:37,910
 ඒක අර වයසක මිනිහගේ කතාවද, ඊතන්.
 ඒක ඔබ පොළබවාගන්නවා.

367
00:31:38,160 --> 00:31:41,200
 ඔයා දන්නවනේ මකරුන් ගැන වල්පල්.
 සහ නිශ්චිතවම ආත්මය ඇත්ත වෙන්න බැහැ .

368
00:31:41,300 --> 00:31:44,440
ඔව්, හොඳයි...
 නැහැ, මට ඇත්ත කියන්න.

369
00:31:46,590 --> 00:31:49,070
 ඔයා මේ ජරාව ගැන ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද?

370
00:31:56,240 --> 00:31:57,860
අපිට හෙට වෙනකන් ඉන්න බැරිද ?

371
00:31:58,640 --> 00:32:00,920
ඔබට එකම දේ අවශ්‍ය නැද්ද,
ඔබ ඇගේ සපත්තු දාගෙන හිටියත්?

372
00:32:01,030 --> 00:32:03,240
මං දන්නවා,
අඩුම තරමේ අපිට හෙට උදේ වෙනකම්වත් ඉන්න බැරිද.

373
00:32:03,250 --> 00:32:06,440
ඔයා දන්නවනේ,
ඔයා උදව් කරන්නේ නැත්නම් කරුණාකර නිශ්ශබ්ධව ඉන්න.

374
00:32:07,060 --> 00:32:11,640
ඕහ්...,ඒක අයින් කරන්න.
මොකක්?

375
00:32:11,810 --> 00:32:14,290
මොකක්ද ඔබ, අවුරුදු 5ක් වයසද?
 ඕහ්, එන්න. මොකක්ද දඩිබිඩිය?

376
00:32:14,460 --> 00:32:18,040
  ක්‍රිෂ් ඇය ඉන්නේ රෝහලේ.
නැහැ, මං දන්නවා.

377
00:32:20,660 --> 00:32:24,520
 ඒක භූමිකම්පාවක්ද කියලා කියන්න.
මං දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

378
00:32:26,140 --> 00:32:29,140
 ඒ ශබ්ධය ආවේ ගෙදරට මොකක් හරි වැදුනා වගේ.

379
00:32:33,030 --> 00:32:34,130
 එන්න!

380
00:32:36,930 --> 00:32:39,050
නුබලා කොහේ යන්නද හිතන්නේ ?

381
00:33:22,560 --> 00:33:23,920
 හෙලෝ?

382
00:33:26,080 --> 00:33:28,200
කවුරු හරි ඔතන ඉන්නවද?  හෙලෝ?

383
00:33:29,190 --> 00:33:30,550
 හෙලෝ?

384
00:33:33,630 --> 00:33:36,540
 හෙලෝ?
කරුණාකර, මාව එළියට ගන්න!

385
00:33:36,750 --> 00:33:39,770
කවුරු හරි ඔතන ඉන්නවද?
කරුණාකර, දොර අරින්න.

386
00:33:39,770 --> 00:33:42,620
 යම්කිසි බරපතල දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ.
කරුණාකරලා!

387
00:33:43,040 --> 00:33:44,920
ඇවිත් බලන්න.

388
00:33:45,620 --> 00:33:48,510
 ඔයා දැක්කද?
 මොකක්?

389
00:33:49,330 --> 00:33:50,530
ඇය තමයි කෙනා.

390
00:33:51,130 --> 00:33:55,530
ඇගේ නම සැරා ඩැනියෙල්.
546  ඉෆී මාවත. උපන්දිනය ...

391
00:33:58,840 --> 00:34:01,930
 හෙලෝ? ඔව්.

392
00:34:06,770 --> 00:34:07,730
මොකක්?

393
00:34:12,650 --> 00:34:15,280
 ලොකු කතාවක්.
මොකක්ද?   කොහෙද ?

394
00:34:16,370 --> 00:34:17,890
 හරියටම මෙතන.

395
00:34:20,440 --> 00:34:21,820
 මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න!

396
00:34:22,200 --> 00:34:24,680
පස්සට වෙලා ඉන්න! මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
පස්සට වෙලා ඉන්න.

397
00:34:24,780 --> 00:34:27,900
පස්සට වෙලා ඉන්න!  මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
කරුණාකරලා පස්සට වෙලා ඉන්න!

398
00:34:27,900 --> 00:34:29,520
 ඔවුන් මාව මරන්නයි යන්නේ.  මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න!

399
00:34:43,620 --> 00:34:46,820
මම පුවත්පතක .
 මං ඔහු සමඟ ඉන්නේ, CGNN.

400
00:34:50,700 --> 00:34:54,210
හේයි, හේයි, හේයි.
පැත්තකට වෙන්න. පැත්තකට වෙන්න.

401
00:34:57,220 --> 00:35:00,300
සැරා මෙහෙ ජිවත්වෙන තරුණ කෙල්ලෙක්.
ඔව් .

402
00:35:00,390 --> 00:35:03,020
 කවදද ඔබ ඇයව අන්තිමේට දැක්කේ?
ඇය රෝහලට ගියා.

403
00:35:03,020 --> 00:35:05,530
 ඊට පස්සේ මං දන්නේ නැහැ.
කොයි රෝහලද කියලා ඔයා දන්නවද?

404
00:35:05,560 --> 00:35:08,340
 ගිලන්රථය කිව්වේ සෙන්ට් ජෝර්ජ් එකට කියලා.
හේයි, හේයි, හේයි.

405
00:35:08,350 --> 00:35:09,310
  නුබ කවුද?
සමාවෙන්න.

406
00:35:09,380 --> 00:35:09,980
පැත්තකට යන්න.

407
00:35:10,480 --> 00:35:11,520
හේයි, බෲස්...
... මොකද?

408
00:35:11,780 --> 00:35:15,110
 මං සෙන්ට් ජෝර්ජ් රෝහලට යනවා.
  ප්‍රවෘත්තියට මොකද කරන්නේ? අපි යන්න සුදානම් වෙමු.

409
00:35:15,120 --> 00:35:17,550
බෲස්, මං මෙහෙම කලාට සමාවෙන්න,
 නමුත් මං යන්න ඕන.

410
00:35:17,760 --> 00:35:19,220
ඔබ පිස්සුවෙන්ද යන්නේ?

411
00:35:19,720 --> 00:35:22,260
ඔයා ඔයාගේ වෘත්තියට ගුඩ් බායි කියන්නද යන්නේ.
අපි මේකෙන් අස්වෙන්නද යන්නේ.

412
00:35:22,340 --> 00:35:24,020
 ප්‍රවෘත්ති විකාශය ගැන අමතක කරන්න.

413
00:35:24,630 --> 00:35:26,310
 ඔයා හරි,
 සමහරවිට මං පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

414
00:35:26,320 --> 00:35:28,780
 නමුත්,
 මං දැන් ඉඳලා ඇයව හොයාගන්න යන්නේ.

415
00:35:31,140 --> 00:35:33,190
 හොඳයි.
 නමුත් මේක හින්ඳා ඔයා අවලංගු කාසියක් වෙන්න යන්නේ.

416
00:35:33,200 --> 00:35:36,030
 මං දෙවියන් ගැන දිවිරනවා.
 නිතරම මාව ප්‍රශ්ණයකට මැදිවෙන්න යනවා.

417
00:35:45,060 --> 00:35:48,310
 මට සැරා ඩැනියෙල් කියන ලෙඩාව  බලන්න ඕන.

418
00:35:50,130 --> 00:35:53,270
 ඇය ඉන්නේ හුදෙකලා කරණය කරලා.
ඇත්තටම කාටවත් බලන්න බැහැ.

419
00:35:55,170 --> 00:35:57,340
 බලන්න, මං පත්තරයේ සාමාජිකයෙක්.

420
00:36:01,450 --> 00:36:04,750
මට කිසිවක් කියන්න බැහැ,
 නමුත් ඇය ඉන්නේ හුදෙකලා කරණය කරලා...

421
00:36:04,860 --> 00:36:07,720
..හේතුව හදුනාගැනිමට නොහැකි සළකුණක් ඇගේ සිරුරේ තියෙනවා.
සමහරවිට ඒක වසංගතයක් වේවි.

422
00:36:08,030 --> 00:36:11,180
මට ඇයව බලන්න ඕන.
ඒක ජිවිතය හෝ මරණය අතර දෙයක්.

423
00:36:12,370 --> 00:36:13,860
මං විශ්වාසකරනවා.
 මං මොකක් ගැනද කතාකරන්නේ කියලා.

424
00:36:14,660 --> 00:36:16,620
 හුදෙකලාකරණය කියන වචනයේ තේරුම ඔයා දන්නේ නැද්ද?

425
00:36:17,320 --> 00:36:20,830
ඩොක්ටර් ඇන්ඩර්සන් වාට්ටු අංක 3 ට.
ඩොක්ටර් ඇන්ඩර්සන් වාට්ටු අංක 3 ට.

426
00:36:22,170 --> 00:36:26,470
ඒ ගැන හිතන්න. එක සර්පයෙක් ටොන් 2 ක්
 බර අලියෙක්ව උස්සලා අතහැරියා...

427
00:36:26,570 --> 00:36:29,290
සහ ඒකව සම්පුර්ණයෙන්ම ගිල දැම්මා.
ඒක කොච්චර අතිවිශාල දෙයක්ද.

428
00:36:29,360 --> 00:36:32,610
මිස්ටර් බෙලෆොන්ටි.

429
00:36:32,920 --> 00:36:35,170
මං ඩිස්කවරි චැනල් එකට කැමතියි.

430
00:36:35,520 --> 00:36:38,110
ඔයා කියන විදිහේ සතෙක්ව කවදාවත්ම මං දැකලා නැහැ.

431
00:36:38,390 --> 00:36:39,600
නැවත සිහිපත් කරන්න උත්සහ කරන්න.

432
00:36:40,000 --> 00:36:41,950
 ඊතන් කෙන්ඩ්‍රික්. CGNN.

433
00:36:41,960 --> 00:36:43,570
 ඔව්.
 මං ඩොක්ටර් ඔස්ටින්.

434
00:36:43,570 --> 00:36:45,190
 මං හොඳ ලෝලියෙක් .
මං ඔයාගේ වැඩ ගැන සතුටුවෙනවා.

435
00:36:45,490 --> 00:36:47,550
මේ රෝහලේ රසවත් කතාවක් තියෙනවද ?

436
00:36:48,220 --> 00:36:51,970
 මට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා.
 සැරා ඩැනියෙල් කියන ලෙඩාව බලන්න ඕන.

437
00:36:52,040 --> 00:36:55,040
  මේ පැත්තෙන්.
 ඇය ඉන්නේ අපේ වෙන්කරනලද ඒකකයේ.

438
00:36:57,050 --> 00:36:59,290
ඔහු මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ ලෙඩාව බලන්න .
හොඳයි.

439
00:36:59,590 --> 00:37:01,590
ඔබ අකමැති වෙන්න එපා.
ඇයත් එක්ක විනාඩියක් තනිවම කතාකරන්න මං කැමතියි .

440
00:37:02,950 --> 00:37:05,310
ඩොක්ටර් ඔස්ටින් වාට්ටු අංක 3 ට.

441
00:37:05,610 --> 00:37:07,120
ඩොක්ටර් ඔස්ටින් වාට්ටු අංක 3 ට.

442
00:37:15,150 --> 00:37:19,340
 මං ඊතන් කෙන්ඩ්‍රික්.
මං CGNN එකේ වාර්තාකරුවෙක් .

443
00:37:25,720 --> 00:37:29,020
කළබලවෙන්න එපා, සැරා.
මං මෙහෙට ආවේ ඔයා ගැන කතාවක් ලියන්න නෙවෙයි  .

444
00:37:33,820 --> 00:37:34,780
මං මෙහෙට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

445
00:37:35,200 --> 00:37:37,510
 මං දන්නවා ඔයා මොකක්ද වටහා ගත්තේ කියලා.

446
00:37:37,930 --> 00:37:41,490
නමුත් මට පිස්සු නැහැ.
 මං මේක ගොතපු දෙයක් නෙවෙයි.

447
00:37:42,050 --> 00:37:46,430
 පොලිසිය තින්දුකලා සර්පයෙක් හිටියේ නැහැ කියලා.

448
00:37:46,840 --> 00:37:49,840
මං ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
 ඔබ බලකර ඉල්ලා සිටිනවනම්...

449
00:37:49,850 --> 00:37:51,420
...ඔබ සිමාකරනවනම්, අපි ඔබව තියාගන්නවා.

450
00:37:52,520 --> 00:37:55,150
 හොඳයි.

451
00:37:55,760 --> 00:37:56,940
 මං සර්පයෙක් දැක්කේ නැහැ .

452
00:37:57,750 --> 00:37:59,780
ස්වර්ගයේ සර්පයෙක් වෙනුවෙන්,
 ඒ වගේ යෝධ සර්පයෙක් හිටියේ නැහැ.

453
00:37:59,790 --> 00:38:02,260
 මගේ කල්පනාව විනාඩියකට නැතිවුනා .

454
00:38:02,470 --> 00:38:05,670
  හැමකෙනාගෙම අතින්  වැරදි සිදුවෙනවා.
 ඔබ නිශ්චිතව ඉන්නවා දැකිම සතුටක්.

455
00:38:06,450 --> 00:38:07,390
  ඔබ ඔහුව ලිහාහරින්න.

456
00:38:20,360 --> 00:38:22,120
 මං මේක කියන්න පිළිකුල් කරනවා...

457
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
...නමුත් යෝධ සර්පයා දැන් ඉන්නේ මේ රෝහලේ.

458
00:38:26,010 --> 00:38:28,060
ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

459
00:38:31,400 --> 00:38:33,800
ඔහුව නැවත ගැටගහන්න.
 ඔහුව රෝහල් ගතකරන්න වෙනවා.

460
00:38:34,710 --> 00:38:36,260
 දෙවියනේ, මං දිව්රනවා !

461
00:38:37,200 --> 00:38:41,020
 බලන්න, කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
හැම කෙනාම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

462
00:38:42,130 --> 00:38:44,810
  මං ඔයාට කියන්නේ,
 යම් බරපතල දෙයක් එනවා කියලා.

463
00:38:44,820 --> 00:38:46,660
ගොඩක් බරපතල දෙයක් ඔයා හිතනවාට වඩා.

464
00:38:47,430 --> 00:38:51,520
 සැරා ඒ බරපතල දෙය දැනටමත් සිදුවෙලා ඉවරයි.

465
00:38:53,220 --> 00:38:54,120
  මොකක්?

466
00:38:56,570 --> 00:38:59,140
 අහන්න, අපිට ගොඩක් වෙළාව නැහැ.

467
00:39:00,350 --> 00:39:02,020
ඒ සතා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් එළියේ ඉන්නවා.

468
00:39:04,550 --> 00:39:08,300
ඇයි ඔබ?
 මට දැන් ඒ හැමදෙයක්ම දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

469
00:39:10,100 --> 00:39:12,710
 නමුත් මාත් ඔයා වගේම මේකට මැදිහත්වෙලා ඉන්නේ.

470
00:39:21,830 --> 00:39:24,300
ඔබ සැරාව ඉක්මනින්ම මෙහෙන්
එළියට අරගෙන යන්න ඕන එන්න.

471
00:39:26,130 --> 00:39:29,950
පඩිපෙළ භාවිතාකරන්න එපා.
දකුණට ගිහින් සෝපානයෙන් යන්න.

472
00:39:49,220 --> 00:39:50,830
බෲස්,
කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න!

473
00:39:53,670 --> 00:39:54,750
හේයි, මොකද ඔබ ගොඩක් වෙලා ගත්තේ?

474
00:39:56,850 --> 00:39:58,020
අපි යමු.  අපි යමු!

475
00:40:00,110 --> 00:40:00,910
යමු!

476
00:40:22,730 --> 00:40:23,350
 හේයි!

477
00:40:33,540 --> 00:40:35,360
ඒ මොන නරකාදියක්ද ?

478
00:40:35,560 --> 00:40:37,730
මං ඔයාට කිව්වනේ ඒක විශාල වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔව්, ඔයා කිව්වා ඒක ලොකුයි කියලා...

479
00:40:37,730 --> 00:40:40,600
...ඔයා  කිව්වේ නැහැ.
 ඒකට බස් එකක් වුනත් ගිලින්න පුළුවන්.

480
00:40:41,750 --> 00:40:42,730
  ඔයා සැරා වෙන්න ඕන.

481
00:40:43,410 --> 00:40:45,590
කවුරුහරි මට කියනවද,
මොකද වෙන්නේ කියලා?

482
00:40:51,410 --> 00:40:54,880
 ඒ ජැක්ගේ කඩේ හිටපු මිනිහා .
මං ඔහුව සිහිනෙන් දැක්ක .

483
00:40:56,430 --> 00:40:57,690
බෲස්, අපි මෙතනින් එළියට යමු.

484
00:40:58,840 --> 00:41:00,910
මං කිව්වා, අපි යමු.
මං පළමු වතාවට ඔබට ඇහුන්කම් දෙනවා .

485
00:41:01,380 --> 00:41:02,230
  අපි යමු.   අපි යමු.

486
00:41:02,730 --> 00:41:03,630
යූහ් යී ජූ .

487
00:41:03,810 --> 00:41:05,300
 ඔයා කොහෙන්ද මේ තුවක්කුව ගත්තේ ?

488
00:41:05,800 --> 00:41:07,430
 මාත් එක්ක එන්න.

489
00:41:07,690 --> 00:41:09,910
නැහැ!
ඇගෙන් ඉවත්වෙලා ඉන්න.

490
00:41:23,720 --> 00:41:25,800
 මේ වෙළාවේ වීරයෙක් වෙන්න එපා.

491
00:41:28,100 --> 00:41:31,590
දැන් මොකද, බබා?
දැන් මොකද,?

492
00:41:40,100 --> 00:41:41,700
 සැරා, බෲස් අපි යමු.

493
00:41:41,710 --> 00:41:45,080
මං හරි,  ඇයව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.
 කාර් එකට නගින්න .

494
00:41:49,610 --> 00:41:52,130
 මෙයා තමයි මං කියපු කෙනා.
 හොඳයි.

495
00:41:52,680 --> 00:41:53,720
 ඕහ්, මගේ දෙවියනේ.

496
00:41:53,830 --> 00:41:56,840
මෙන්න අපේ රෝගියා, සැරා ඩැනියෙල්,
සෙන්ට් ජෝර්ජ් රෝහලේ .

497
00:41:57,640 --> 00:41:59,730
ඇය සිල්වර් ලේක්වල ජිවත්වුනේ.
ඇය දැන් කොහෙද?

498
00:41:59,800 --> 00:42:03,830
ඇය අතුරුදහන් වෙලා.
ඇගේ පවුලේ කිසිවෙක් තවදුරටත් ජිවත්ව නැහැ...

499
00:42:03,940 --> 00:42:06,670
... අවසාන සේවායෝජකයින්ට,
 වර්ථමාන සම්බන්ධය අපිට දෙන්න බැහැ.

500
00:42:07,140 --> 00:42:08,320
අපි මේ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන.

501
00:42:12,610 --> 00:42:13,890
නැගිසිටින්න.

502
00:42:15,740 --> 00:42:19,750
දරුණු හමුදාව.

503
00:42:24,690 --> 00:42:27,750
 කාළය නැවත පැමිණියා.

504
00:42:28,270 --> 00:42:30,460
ඉතා බළවත්...

505
00:42:30,540 --> 00:42:31,800
ඩොව්ඩ්ලර්!

506
00:42:43,360 --> 00:42:46,000
හැමදෙයකටම ස්තූතියි.
ඔබ හොඳින්ද?

507
00:42:46,210 --> 00:42:48,960
අපි හොඳින් .
හොඳටම විශ්වාසද මේ ටවුන් එකෙන් එළියට යන්න ඕන කියලා .

508
00:42:48,970 --> 00:42:51,410
මං ගැන වදවෙන්න එපා .
ඔබ ඇය ගැන බලාගන්න.

509
00:42:51,920 --> 00:42:53,250
මං බලාගන්නම්.

510
00:43:03,770 --> 00:43:05,250
බෲස්ට මොකද වෙන්නේ?
ඔහු කොහෙද?

511
00:43:05,820 --> 00:43:07,360
 මට විශ්වාසයි බෲස් හොඳින් කියලා.

512
00:43:09,690 --> 00:43:10,790
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

513
00:43:12,240 --> 00:43:13,850
මං දන්නේ නැහැ.

514
00:43:15,170 --> 00:43:17,790
 අපි ඒක සිතාගමු.
 මං මගේ මනස සැහැල්ලු කරගන්නම්.

515
00:43:20,150 --> 00:43:21,660
මං දන්නවා ඔබ මොකකටද මැදිවෙලා ඉන්නේ කියලා.

516
00:43:22,440 --> 00:43:23,810
අපි දෙන්නම එකම දෛවයක කොටසක්.

517
00:43:25,690 --> 00:43:28,560
 මං ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ඕන වුනේ නැහැ.

518
00:43:29,950 --> 00:43:31,310
මං දන්නවා.

519
00:43:32,150 --> 00:43:33,680
මං මේ සිහිනවලට පුරුදුවෙලා හිටියා.

520
00:43:35,860 --> 00:43:40,380
 ගොඩක් දැක්මක් වගේ...
 ඊටපස්සේ මං දැක්කා ඔයාගේ විකාශණය..

521
00:43:40,460 --> 00:43:44,530
... මගේ ඔලුවේ ඉන්න මේ හැම දරුණු සතෙක්ම
මං දකින්න පටන්ගත්තා...

522
00:43:47,120 --> 00:43:48,450
 මං දන්නේ නැහැ.

523
00:43:49,510 --> 00:43:51,720
  ඇත්තටම මේ සිදුවෙන දේවල්,
 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

524
00:43:52,080 --> 00:43:54,790
 නෝනාවරුනේ මහත්වරුනේ,
 ආරක්ෂක ලේඛම්.

525
00:43:54,800 --> 00:43:55,560
කරුණාකර ඉඳගෙන ඉන්න.

526
00:43:56,430 --> 00:43:58,140
ඔබ මෙහෙට පැමිණිම ගැන සතුටුවෙනවා.
සර්

527
00:43:58,150 --> 00:44:00,060
  අපි විධිමත්භාවය මගහැරයමු
අපි සියළුදෙනාම නිවැරදිව ඒකට යොමු වෙමු.

528
00:44:00,150 --> 00:44:03,360
මේ දේවල් ඒ හැම විනාශයකටම හේතුවෙනවා,
අපි ඒ ගැන මොනවද දන්නේ?

529
00:44:03,720 --> 00:44:05,040
  කැම්බල් ඔබට පැහැදිළි කරයි, සර්.
ඔව් සර්.

530
00:44:05,040 --> 00:44:08,040
අන්තිම සිදුවීමෙන් අපිට ඒක තහවුරුකරගන්න හැකිවුනා ...

531
00:44:08,050 --> 00:44:12,000
... සෙන් ජෝර්ජ් රෝහලෙන් හා
සෙවන් පාම් සේවා ස්ථානයෙන් විස්තර දැනගත්තා.

532
00:44:12,210 --> 00:44:14,940
නිවැරදිතාව ඔප්පු නොකළ වාර්ථාවක්,
 ලොස් ඇන්ජලීස් සත්තුවත්තෙන් ලැබිලා තියෙනවා.

533
00:44:15,450 --> 00:44:17,460
පෙනෙන දේ අනුව,
 උරග වර්ගයට අයත් සතෙක් වගේ පෙනවා...

534
00:44:17,470 --> 00:44:20,160
...නමුත් අපේ සත්ව විධ්‍යාත්මක විශෙෂ්ඥ්‍යවරු,
 ඒකා මොකෙක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

535
00:44:20,460 --> 00:44:23,670
  උගේ ප්‍රමාණය අනුව, උගේ වේගය,
 ඌව නිර්මාණයවෙලා තියෙන කොරපොතු...

536
00:44:23,690 --> 00:44:26,350
... අපිට නිශ්චයකරන්න පුළුවන්,
 ඌ විදේශිය ස්වභාවධර්මයක එකෙක් කියලා.

537
00:44:26,450 --> 00:44:28,060
හොඳයි...
...ම්ම්ම්

538
00:44:28,460 --> 00:44:31,530
... ප්‍රාග් ඓතිහාසික සතෙක් හෝ...

539
00:44:33,270 --> 00:44:35,410
 හොඳයි, සර් අපේ නියෝජිතයින් කීපදෙනෙක්...

540
00:44:35,720 --> 00:44:40,130
... පැරණි පුරාවෘත්තයකට සමානකම් ටිකක් හොයාගෙන.

541
00:44:41,200 --> 00:44:42,270
 පුරාවෘත්තයක්?

542
00:44:43,180 --> 00:44:46,200
 ඔයා කියන්නේ පුරාවෘත්තයක ,
රාක්ෂයින් ගැන මට විශ්වාස කරන්න කියලද?

543
00:44:46,500 --> 00:44:49,040
 මං දන්නවා අපිට ගොඩක් වෙළාව නැහැ,
මේක තමයි කාර්‍යාලය ...

544
00:44:49,050 --> 00:44:51,050
...නැගිසිටිය යුතු හොඳම වෙළාව?
...පුරාවෘත්තය.

545
00:44:51,150 --> 00:44:53,780
අපි කතාකරමින් ඉන්නේ,
 ප්‍රධාන නගරවල හමුදා කණ්ඩායම් යෙදවිම ගැන.

546
00:44:53,790 --> 00:44:56,020
 මට නිසැකවම දැනගන්න ඕන,
මොන මගුලක්ද අපිට විරුද්ධව තියෙන්නේ කියලා.

547
00:44:56,090 --> 00:44:58,420
අපි මේ ප්‍රශ්ණවලට උත්තර ලබාගන්න උත්සහ කරනවා.

548
00:44:58,730 --> 00:45:01,720
මං විශ්වාසකරනවා.
 මේ සතා...

549
00:45:01,730 --> 00:45:05,100
...කවුරු හරි කෙනෙක්ව හෝ යම් දෙයක් පසුපස යන්නේ කියලා.

550
00:45:06,140 --> 00:45:08,510
 මං තේරුම් ගන්න උත්සහ කරනවා,
 නමුත් මේකට මට බුද්ධියක් නැහැ.

551
00:45:09,120 --> 00:45:11,070
 මං මේක පුරාවටම උදව් කරන්නම්.

552
00:45:12,140 --> 00:45:16,250
  බලන්න,
 සමහරවිට, අපිට මගේ මහචාර්‍ය යාළුවා ලඟට යන්න පුළුවන්.

553
00:45:17,060 --> 00:45:19,070
 ඔහු සිහින සහ උපවිඥාන ගැන විශේෂඥයෙක්.

554
00:45:20,530 --> 00:45:24,340
අපිට යමක් හොයාගන්න ඔහු උදව් කරාවි,
ඔබට දකින්න නොහැකිවෙයි.

555
00:45:26,680 --> 00:45:27,970
 මගේ උපවිඥානය?

556
00:45:30,140 --> 00:45:33,280
මමද මේ හැම දෙයකටම හේතුව?

557
00:45:35,600 --> 00:45:36,870
 සැරා.

558
00:45:38,730 --> 00:45:40,280
 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා.

559
00:45:41,070 --> 00:45:44,700
හොඳයි, අපි මහචාර්‍යවරයා ලඟට යමු ,
අපි ඒකට උත්සහායක් ගමු .

560
00:45:44,870 --> 00:45:46,880
අපිට යම් කිසි තැනකින් පටන්ගන්න වෙනවා.

561
00:45:50,830 --> 00:45:53,580
 මුලින්ම අපි ඔයාට හොඳ ඇදුම් ටිකක් ගමු.

562
00:46:03,340 --> 00:46:06,050
ඇය යුහ් යී ජූ ව ඇගේ සිරුර ඇතුලේ දරාගෙන හිටියොත්...

563
00:46:06,640 --> 00:46:08,430
...  ජැක් කිව්වා වගේ

564
00:46:09,890 --> 00:46:11,540
ඊට පස්සේ ඇයට මැරෙන්න වෙයි.

565
00:46:12,760 --> 00:46:15,410
 මං හිතන්නේ මේ සතා ඇය පසුපස යන්නේ කියලා.

566
00:46:15,440 --> 00:46:17,980
අපි අපේ උත්සහයන් ඇගේ පැටලවිල්ල ගැන යොමුකරමු.

567
00:46:18,570 --> 00:46:20,070
අපි ඇයව ඇතුලට ගේමු.

568
00:46:20,780 --> 00:46:21,820
සමාවෙන්න.

569
00:46:24,030 --> 00:46:27,530
 මං භයවෙලා ඉන්නේ, අපි මේ කෙල්ල සම්බන්ධයෙන් මොනහරි කල යුතුයි.
 මං අදහස් කල දේ දැනුනද?

570
00:46:27,730 --> 00:46:29,410
ඔව් සර්.

571
00:46:31,160 --> 00:46:33,910
 ඔයා ඇයව හොයන්න.
 මං සර්පයාව හොයන්නම්.

572
00:46:33,960 --> 00:46:35,670
හොඳයි, හැමදෙනාම එන්න.

573
00:46:36,080 --> 00:46:37,380
මයිකල්, අපි යමු.

574
00:46:39,840 --> 00:46:40,920
 ඔව් .

575
00:46:46,970 --> 00:46:47,970
 යමු ! යමු !

576
00:46:49,220 --> 00:46:50,100
 ගමන් කරන්න !  ගමන් කරන්න !

577
00:46:52,520 --> 00:46:53,430
 ඒකව ගමු ! ගමන් කරන්න!

578
00:46:57,060 --> 00:46:58,730
 හැම භටයෙක්ම, හැම භටයෙක්ම

579
00:46:59,110 --> 00:47:00,570
ඉක්මන් කරන්න,  ගුහාව ඇතුලට යන්න.
යන්න.

580
00:47:01,440 --> 00:47:02,610
 යන්න!

581
00:47:26,550 --> 00:47:27,510
දුවන්න!

582
00:48:04,210 --> 00:48:06,020
 ඔයා හොඳින් කරනවා, සැරා.

583
00:48:08,010 --> 00:48:10,270
ඔබේ හුස්ම ගැනිම පරික්ෂාකරන්න පටන්ගන්නවා.

584
00:48:11,600 --> 00:48:13,180
 පතුලටම හුස්ම ගන්න.

585
00:48:14,930 --> 00:48:18,730
ඇතුළට හුස්ම ගන්න සහ එළියට.

586
00:48:19,520 --> 00:48:20,800
 ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරගන්න.

587
00:48:22,910 --> 00:48:27,610
 ඔබේ සිරුරේ තියෙන කළබලයකටම,
 ක්‍රමයෙන් මැකි යන්න ඉඩදෙන්න.

588
00:48:30,570 --> 00:48:32,570
ඔබේ ඇහිපිය බරවෙනවා.

589
00:48:35,240 --> 00:48:37,040
 ඔබ නින්දට වැටෙනවා.

590
00:48:38,830 --> 00:48:40,620
අපි පතුලටම යනවා .

591
00:48:42,000 --> 00:48:42,880
 පතුලටම.

592
00:48:44,880 --> 00:48:48,880
පතුලටම.  ඔබේ මනසේ පතුලටම.

593
00:48:56,390 --> 00:48:58,100
 මට කියන්න ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා.

594
00:48:58,480 --> 00:49:00,190
මං මගේ තාත්තා දැක්කා.

595
00:49:02,770 --> 00:49:04,060
මගේ තාත්තා.

596
00:49:24,790 --> 00:49:27,840
හැමදෙනාම ගිහින්. මං විතරක් තනිවම.
මං විතරක් තනිවම.

597
00:49:28,550 --> 00:49:32,470
අපි පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා වෙත යමු ,  සැරා.
 ඔයා එළියක් දැක්කද ?

598
00:49:39,970 --> 00:49:41,230
  ඔව්.

599
00:49:56,830 --> 00:49:57,950
 මං ඔයාට ආදරෙයි!

600
00:49:59,510 --> 00:50:00,930
නරින්!

601
00:50:02,120 --> 00:50:04,320
මං ඔබ වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා...

602
00:50:04,390 --> 00:50:06,210
... මගේ ඊළඟ ජිවිතයෙදි.

603
00:50:07,000 --> 00:50:08,380
නැහැ!

604
00:50:10,420 --> 00:50:12,720
සැරා.

605
00:50:30,820 --> 00:50:31,490
සැරා!

606
00:50:32,990 --> 00:50:33,790
විශ්වාසකල නොහැකියි.

607
00:50:33,800 --> 00:50:36,160
සැරා, ඔයා හොඳින්ද?
 මට මොකද වුනේ?

608
00:50:40,410 --> 00:50:41,120
 ඌ මෙහේට ඇවිත්.

609
00:50:43,120 --> 00:50:44,620
 ආයුබෝවන් ඩොක්ටර්,
 මං යන්න ඕන.

610
00:50:58,760 --> 00:50:59,890
 ඊතන් .

611
00:51:16,660 --> 00:51:17,780
වේගයෙන්!

612
00:51:41,050 --> 00:51:42,970
  බෲස්, මේ ඊතන්.

613
00:51:42,970 --> 00:51:46,090
  මොන මගුලකද ඔයා ගියේ?
මං ඔයාව මුළු රෑ පුරාම හෙව්වා.

614
00:51:46,390 --> 00:51:49,690
අහන්න. මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
  ඉන්න, ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.

615
00:51:50,280 --> 00:51:51,920
ඔයාට එයාර් ප්‍රොන්ටො එක ලඟදි හමුවෙන්න පුළුවන්ද?

616
00:51:51,940 --> 00:51:53,690
 ඒක තරමක් උසස් නියෝගයක්.
මං දන්නවා.

617
00:51:53,780 --> 00:51:55,110
මට මොනවද කරන්න පුළුවන්නේ කියලා බලන්නම්.

618
00:51:55,240 --> 00:51:57,860
 හොඳයි, හොඳයි.
 මං ඔයාව එහෙදි හමුවෙන්නම්

619
00:51:58,320 --> 00:52:01,120
      හේයි .
 දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

620
00:52:01,330 --> 00:52:03,140
 ඒ සතා නැවතත් සිල්වර් ලේක්වල ඉඳලා තියෙනවා.

621
00:52:03,340 --> 00:52:06,410
 ඌ ඒ ප්‍රදේශයම විනාශ කරලා.
ඌ දැන් උතුරට ගමන් කරනවා.

622
00:52:06,410 --> 00:52:09,070
 ඌට ශාපවෙයන්.  සැරා ගැන මොකද ?
අපි ඇයව තාම හොයාගත්තේ නැද්ද?

623
00:52:09,270 --> 00:52:11,170
අපි ඒ වෙනුවෙන් කණ්ඩායම් හතරක් යොදවලා තියෙන්නේ.

624
00:52:13,130 --> 00:52:15,160
 ඔව් මේක විශේෂ පැවරුමක්.

625
00:52:15,360 --> 00:52:19,470
චීෆ්ට ඊතන් සහ අලුත් වාර්ථාකාරිය සැරාව අවශ්‍යවෙලා.

626
00:52:20,680 --> 00:52:21,470
 හොඳයි.

627
00:52:23,850 --> 00:52:25,420
මේක නිසා මට ගැතිව සිටින්න වෙලා.

628
00:52:25,620 --> 00:52:27,940
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර බලපැම් යටතෙද
මං මෙකට පොළබවගත්තේ කියලා?

629
00:52:28,020 --> 00:52:30,560
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවද ?
අපි මොකද කරන්න යන්නේ?

630
00:52:31,270 --> 00:52:32,860
මං යම් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න ඕන .

631
00:52:32,890 --> 00:52:35,360
 අපිට පුස්ථකාල ගොඩනැගිල්ල උඩ තියෙන
චොපර් එක භාවිතා කරන්න පුළුවන්.

632
00:52:35,690 --> 00:52:37,230
 මං කොහේ ගියත් ඇය මාව හොයාගනියි.

633
00:52:37,240 --> 00:52:41,070
 අපි ටික වෙළාවක් ගමු .
ඉහල බිමේදි ඔබ ජංගම දුරකතනයක් තබාගන්න .

634
00:52:42,030 --> 00:52:43,450
 ස්තූතියි.

635
00:52:45,950 --> 00:52:48,960
මං සේවා ස්ථානයට ගිහින් මේක විකාශණය කරන්නම්.

636
00:52:49,040 --> 00:52:50,460
 ඔයාලා ප්‍රවේසම් වෙන්න?

637
00:52:50,790 --> 00:52:53,500
 ඊතන් .  මට ඔයත් එක්ක විනාඩියක් කතාකරන්න ඕන.

638
00:52:55,500 --> 00:52:56,920
මං ආපසු එන්නම් .

639
00:53:12,810 --> 00:53:14,900
බලන්න, ඔයාට මේක දැන් අවශ්‍යයි.

640
00:53:15,980 --> 00:53:18,110
මං මේවා පිළිකුල් කරනවා.
ඊ .

641
00:53:19,650 --> 00:53:20,990
  දැන් ඒක ගන්න.

642
00:53:31,620 --> 00:53:35,540
 ඇය තමයි යුහ් යී ජු.
 නමුත් මං ඇගේ දෛවය වෙනස් කලයුතුයි.

643
00:53:36,040 --> 00:53:37,920
ඊතන්.

644
00:53:38,440 --> 00:53:42,050
ඇයව අරන් යන්න කිසිම ස්ථානයක් නැහැ
 ඇයට ඇගේ දෛවයෙන් පලා යන්න බැහැ.

645
00:53:42,360 --> 00:53:46,390
 මේ වතාවේනම් මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ ඇයව විශාල ගුහාවට එක්ක යන්න ඕන.

646
00:53:46,610 --> 00:53:49,270
 මං ඇත්තටම මේ දෛවය නිසා වෙහෙසට පත්වෙලා ඉන්නේ,
ජැක්.

647
00:53:50,490 --> 00:53:53,350
මං මගේ ක්‍රමයට මේක පාලනය කරන්නම්.
 ඊතන්.

648
00:53:54,270 --> 00:53:56,480
  ඔයාටයි මටයි ලොකු ගෞරවයක් ලැබිලා තියෙනවා...

649
00:53:56,520 --> 00:53:59,320
...මේ භයානක දෛවයෙන් මේ ලෝකය බේරගන්න.

650
00:54:02,820 --> 00:54:05,120
මේ ලෝකයේ දෛවය ඔබ මතයි රදාපවතින්නේ.

651
00:54:06,330 --> 00:54:10,290
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න මේක.
 ඔයාගේ හැමදෙයක්ම ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

652
00:54:12,290 --> 00:54:13,870
කෙල්ලව වුනත්.

653
00:54:20,960 --> 00:54:21,830
අපි මෙහෙන් යමු.

654
00:54:57,080 --> 00:54:58,380
ඇතුලට නගින්න.  එන්න!

655
00:55:51,760 --> 00:55:54,100
 බෲස්. මං හොඳින්.
ඇයව මෙහෙන් එළියට ගෙනියන්න.  යන්න. යන්න!

656
00:56:11,340 --> 00:56:13,990
 අපි යුහ් යී ජූ යටත් කරගන්න ඕන.

657
00:56:14,850 --> 00:56:19,080
  තවත් අවස්ථාවක් එනකන් අපි අවුරුදු 500 ක් බලන් හිටියා...

658
00:56:19,290 --> 00:56:21,590
... දෛවය වෙනස් කිරිම සඳහා.

659
00:56:22,210 --> 00:56:24,110
අසමත්විමකින් තොරව...

660
00:56:24,170 --> 00:56:25,980
... අපි ඇයව අපේ පුජාසනය වෙත භාරදෙන්න ඕන...

661
00:56:26,020 --> 00:56:28,200
... බුරාකි මකරෙක්ගේ ස්වරූපයට වෙනස් වෙන්න බලන් ඉන්නේ!

662
00:56:28,500 --> 00:56:32,940
ඊටපස්සේ ඔහුට ස්වර්ගයේ උසස් කෙනෙක් වෙන්න හැකිවෙනවා.

663
00:56:33,150 --> 00:56:37,500
බුල්කොස්, ඇයව හොයන්න!

664
00:57:49,420 --> 00:57:51,470
 හැම ඒකකයක්ම ලිබර්ටි ගොඩනැගිල්ලට එන්න .
නැවතත්

665
00:57:51,760 --> 00:57:54,390
ම ඒකකයක්ම ලිබර්ටි ගොඩනැගිල්ලට එන්න.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙලා..

666
00:57:54,430 --> 00:57:57,260
හැම ඒකකයක්ම නගරයට එන්න.

667
00:58:06,770 --> 00:58:08,110
 අපි ඉක්මනින් ඉවත්වෙන්න ඕන .

668
00:58:11,450 --> 00:58:12,780
දෙවියන්ගේ නාමෙට මේ මොකෙක්ද ඉන්නේ?

669
00:58:24,580 --> 00:58:26,240
අපිට පනින්න වෙනවා .
මොකක්?

670
00:58:26,440 --> 00:58:27,590
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
  අපිට පනින්න වෙනවා!

671
00:58:30,170 --> 00:58:31,220
ඒකට බළය දෙන්න.
 උඩට අදින්න!

672
00:58:33,260 --> 00:58:35,340
අපි පහලට වැටෙන්න යන්නේ.
යන්න, යන්න.

673
00:58:48,610 --> 00:58:49,350
උබට මාවද අවශ්‍ය?

674
00:58:49,560 --> 00:58:52,630
 මං නුබට සතුටු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
සැරා , එපා!

675
00:59:31,070 --> 00:59:32,230
එකාගේ ප්‍රමාණය බලන්න

676
00:59:52,960 --> 00:59:54,300
ඇයව කෙලින්ම දියත් කරන්න. බෙන්

677
00:59:55,220 --> 00:59:59,300
දෙවැන්න පරික්ෂාකරන්න. ඔයා ගොඩක් ලඟ ඉන්නේ,
ඔයා ගොඩක් ලඟ ඉන්නේ. ඔහු උඩට යනවා. ආහ්හ්....

678
01:00:02,060 --> 01:00:04,850
යානයෙන් පහත හෙලන්න. වෙඩිතැබිමේ ස්විච් එක ඔන් කරන්න.
රයිෆල් වලින් පාලනය කරන්න

679
01:00:23,160 --> 01:00:26,040
නයෙන් පහත හෙලන්න.  සෑම වෙඩික්කාරයෙක්ම

680
01:00:26,330 --> 01:00:28,460
වටෙන් යන්න. දෙවැන්න,
උණුසුම්ව..... තුවක්කු

681
01:00:47,640 --> 01:00:49,850
තුන්වැන්න දකුණට හැරෙන්න

682
01:00:58,050 --> 01:00:58,920
ෆෝර්, සිරෝ, වන්, ටු, නියැලෙන්න

683
01:00:59,120 --> 01:01:01,160
ෆෝර්, සිරෝ, වන්, ටු, පසුපසෙන් යන්න .
ආවරණය වෙන්න

684
01:01:01,270 --> 01:01:02,470
ෆොර් වන් ලුහුබඳින්න

685
01:01:02,880 --> 01:01:03,820
සංඥාව බලන්න ඉහළට යන්න. ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න.

686
01:01:21,180 --> 01:01:25,060
වන්, වන් චොපර් එක,  ප්‍රදේශය උණුසුම්.
එකම ස්ථානයක, වන් ,ෆයිව් අල්ෆා

687
01:01:31,150 --> 01:01:32,310
 දෙවියනේ!

688
01:01:32,940 --> 01:01:35,020
පැක්මන්, ටුවෙන්ට්ය්, විස්කි, ජුලියා.
ඔබ සිමා කරන්න .

689
01:01:35,020 --> 01:01:39,030
මං නැවත කියනවා එක්රේයි සිමාකරන්න.
පැක්මන් යානය  නිස්චිතයි.  බර අවි.

690
01:01:54,410 --> 01:01:56,800
මට වැදුනා,  මට පියාසර කරන්න බැහැ.

691
01:01:57,390 --> 01:01:58,460
ශාපවෙයන්! මං පහළට වැටෙනවා.
 මට බැහැ...

692
01:02:02,720 --> 01:02:04,340
ත්‍රී-ටූ බිම හෙලුවා.
ත්‍රී-ටූ බිම හෙලුවා.

693
01:02:04,500 --> 01:02:06,600
ස්ලෑම් වන්- වන්, උදව් කාරයෙක්.
හැමදෙයක්ම ඔබ ගන්න.

694
01:02:06,680 --> 01:02:08,060
අපි 20 සිට 1 දක්වා අඩුවුණා

695
01:02:14,570 --> 01:02:16,440
ෆෝ සීරෝ වන් ටු තවමත් නියැලි සිටිනවා.
අඩි 500 යි .

696
01:02:18,730 --> 01:02:20,740
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.  නියැලි සිටින්න.

697
01:02:22,570 --> 01:02:24,070
මොකක්...?

698
01:02:24,280 --> 01:02:28,330
මට ප්‍රශ්ණයක් වෙලා. මට ප්‍රශ්ණයක් වෙලා.
එකා මාව අගුළු දාගෙන . මට බැහැ...

699
01:02:30,450 --> 01:02:31,790
 උබ විරූපි එකෙක්...!

700
01:02:43,680 --> 01:02:45,890
හෝසර් වන්- ටු,  වමට හැරෙන්න

701
01:02:49,720 --> 01:02:50,890
එලියට යන්න. එලියට යන්න.

702
01:03:21,300 --> 01:03:22,050
ජේසුනේ.

703
01:03:22,970 --> 01:03:25,510
මේ දේවල් කෙල්ල නිසයි.
යුහ් යී ජූ.

704
01:03:26,050 --> 01:03:27,470
 සතුන් හොයන දේ ඒකයි.

705
01:03:27,680 --> 01:03:30,180
ඔහු ඇයව හොයාගන්නකන් නගරයේ
ප්‍රචණ්ඩත්වය නතර කරන්නේ නැහැ.

706
01:03:30,430 --> 01:03:31,230
බලාගෙන!

707
01:03:37,480 --> 01:03:39,400
අපි යමු.
 ඒ ගැන අවධානයෙන් යමු.

708
01:03:49,030 --> 01:03:50,660
ඉක්මන් කරන්න.

709
01:03:52,240 --> 01:03:54,660
මං නියැලිලා සිටින්නේ. මං නියැලිලා සිටින්නේ.
 සුදානම් වෙන්න.

710
01:03:54,750 --> 01:03:56,790
නිශ්ප්‍රභාකරනවා. ඒක මගහරින්න. ආරක්ෂා කරන්න.

711
01:03:58,750 --> 01:04:02,000
රොගර්, උඩින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
 මං මගේ පාරේ ඉන්නේ.

712
01:04:19,270 --> 01:04:21,280
පෙන්ස්කි, ටේලර්, සැරා ඩැනියෙල්.

713
01:04:21,390 --> 01:04:23,400
ඇය පුස්ථකාල ගොඩනැගිල්ලෙන් එළිය ඇවිත් ඉන්නේ.

714
01:04:28,570 --> 01:04:32,330
 ෆ්‍රෑන්ක් වමට, වෙඩිතැබිම පරික්ෂාකරන්න.
 දකුණට ෆ්‍රෑන්ක් .

715
01:04:32,580 --> 01:04:33,950
ක්‍රියාත්මක වෙන්න සුදානම් වෙන්න.

716
01:04:36,960 --> 01:04:39,460
 සුදානම් වෙන්න.
 සුදානම් වෙන්න.

717
01:04:39,630 --> 01:04:43,460
අපේ මාවතේ ඉන්න හැම දෙනෙක්ම විනාශ කරලා දාන්න.

718
01:04:47,840 --> 01:04:48,800
ක්‍රියාත්මක කරන්න!

719
01:06:00,620 --> 01:06:04,710
මිස් ඩැනියෙල්, අපි මෙහෙට ආවේ උදව් කරන්න.
අපි පසුව පැහැදිළි කරන්නම්,  කාර් එකට නගින්න .

720
01:06:04,710 --> 01:06:07,630
ඇතුලට නගින්න!
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන. කාර් එකට නගින්න.

721
01:07:00,310 --> 01:07:02,940
යානය සිමාවෙලා, කවුද සංනිවෙධකයා කියලා තහවුරු කරගන්න.

722
01:07:12,780 --> 01:07:14,570
එකෙක් උඩ. දෙවැන්න දකුණට හැරෙන්න

723
01:07:18,990 --> 01:07:19,580
මට ඔවුන්ව පෙන්නේ නැහැ.

724
01:07:22,260 --> 01:07:23,290
මට ඔවුන්ව පෙන්නේ නැහැ.

725
01:07:25,000 --> 01:07:25,090
ආහ්...

726
01:07:39,560 --> 01:07:41,290
ෆ්‍රැන්ක්, මොකද වෙන්නේ?

727
01:07:41,490 --> 01:07:42,310
කට වහනවා!
මොකක්?

728
01:07:44,310 --> 01:07:46,440
මේ පටලැවිල්ල නැවැත්විය හැකි එකම ක්‍රමය මේකයි.

729
01:07:47,650 --> 01:07:48,600
මෙකද ඔබේ විසදුම?

730
01:07:49,940 --> 01:07:51,080
අපි දන්නවා යුහ් යී ජු ගැන.

731
01:07:51,790 --> 01:07:54,500
දෙපාර්තුමේන්තුවට හොඳ ගවේශණ ඒකකයක් තියෙනවා.

732
01:07:54,620 --> 01:07:57,960
ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.
මේක වියරු වැටිමක්.

733
01:07:58,320 --> 01:07:59,370
නුබලද FBI අය .

734
01:08:00,240 --> 01:08:03,120
මාව විශ්වාස කරන්න.
 මං මගේ ගෙදර වැඩ ටික කරා.

735
01:08:03,660 --> 01:08:05,290
වෙනත් කිසිම විදිහක් නැහැ.

736
01:08:11,340 --> 01:08:15,920
 බලන්න,
 ඔයා ඇයව මැරුවත් අර සත්තු ආයෙමත් එයි.

737
01:08:16,680 --> 01:08:20,220
හරි, තවත් අවුරුදු 500 න්.
 එතකන් ...

738
01:08:23,150 --> 01:08:24,880
එපා!

739
01:08:48,580 --> 01:08:51,420
   ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්, මං හොඳින් .

740
01:08:52,840 --> 01:08:55,880
 බලන්න, මං දන්නවා යුහ් යී ජු ඔයා කියලා.

741
01:08:56,340 --> 01:08:59,090
මෙක නැවත නොවෙන්න වගබලාගත යුතු එකම කෙනා ඔයයි.

742
01:09:00,010 --> 01:09:01,090
 ඔයා ජිවත් වෙන්න ඕන.

743
01:09:02,640 --> 01:09:05,120
අපේ කාර් එක ගන්න. මෙහෙන් පිටවෙලා යන්න,
ඔයාලා යන්න ඕන.

744
01:09:05,320 --> 01:09:08,230
කමක් නැහැ, පිටවෙන්න.  යන්න.

745
01:09:11,360 --> 01:09:13,190
මෙක්සිකෝ වලට යෑම ඔවුන්ව නැවැත්විය හැකි ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

746
01:09:13,270 --> 01:09:15,720
මං කොහේ ගියත් ඉමෝගින් මා පසුපස එනවා.

747
01:09:15,830 --> 01:09:17,360
එහෙනම් අපි ඉවත් වෙන්න ඕන.

748
01:09:17,710 --> 01:09:19,200
මේකද මගේ දෛවය,  ඊතන් ?

749
01:09:21,700 --> 01:09:23,600
දෛවයෙන් මොනවද ඔයාට ලැබුනේ.

750
01:09:26,120 --> 01:09:27,580
කොරියානු ප්‍රශ්ථා පිරුළකින් කියවෙනවා

751
01:09:27,620 --> 01:09:31,000
"අහම්බෙන් කෙනෙක් හමුවුනොත් කල්පවතින බැඳිමක් ඇතිවෙනවා." කියලා

752
01:09:32,580 --> 01:09:34,800
ඔයයි මායි සම්බන්ධවෙලා ඉන්නේ උපදින්නත් කලින් ඉඳලා.

753
01:09:35,350 --> 01:09:36,500
  ඒක සාධාරණ නැහැ.

754
01:09:38,020 --> 01:09:38,740
මං මගේ මුළු ජිවිත කාළයම හුදෙකලාව හිටියේ...

755
01:09:38,820 --> 01:09:41,240
... දැන් මගේ දෛවය ඔබෙන් ඈතට යනවා.

756
01:09:42,340 --> 01:09:46,700
අපි ශක්තිමත් වෙන්න ඕන, සැරා.
අපිට දෛවය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

757
01:09:47,180 --> 01:09:49,480
අපිට අපේ දෛවය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

758
01:09:51,690 --> 01:09:52,860
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද  ?

759
01:09:58,780 --> 01:09:59,490
මොකද වුනේ , සැරා?

760
01:10:02,280 --> 01:10:03,950
ඔයා මට සුභ පතන්නේ නැද්ද?

761
01:10:05,910 --> 01:10:06,620
මොකක්ද ඔබ ඒකෙන් අදහස් කලේ?

762
01:10:09,500 --> 01:10:10,620
 අද මගේ විසිවෙනි උපන්දිනේ.

763
01:10:11,830 --> 01:10:12,920
ඔවුන් මෙහෙට ඇවිත්.

764
01:10:20,260 --> 01:10:21,180
ඉක්මන් කරන්න!

765
01:11:18,980 --> 01:11:20,190
සැරා!

766
01:11:22,400 --> 01:11:23,650
සැරා!

767
01:11:23,900 --> 01:11:25,320
 ඊතන් !

768
01:11:25,490 --> 01:11:26,950
සැරා!

769
01:11:27,950 --> 01:11:29,700
ඇයව පුජාසනයට ගේන්න...

770
01:11:29,740 --> 01:11:32,750
...බිලිපුජාව සඳහා.

771
01:11:35,580 --> 01:11:38,540
 කරුණාකර නවත්වන්න.  කරුණාකර නවත්වන්න!

772
01:11:38,710 --> 01:11:40,610
 ඊතන්!
සැරා!

773
01:11:40,690 --> 01:11:41,800
ඔහුව නිශ්ශබ්ධ කරන්න.

774
01:11:46,760 --> 01:11:52,350
දැන් අපේ ආශාව ඉටුකරගත හැකි වෙලාවයි

775
01:11:52,720 --> 01:11:53,790
 බුරාකි!

776
01:11:53,760 --> 01:11:55,720
  නැගිසිටින්න!  ඉතා බළවත්!

777
01:11:56,100 --> 01:11:57,260
බුරාකි!

778
01:11:57,450 --> 01:11:59,310
  නැගිසිටින්න!  ඉතා බළවත්!

779
01:11:59,530 --> 01:12:00,100
බුරාකි!

780
01:12:00,190 --> 01:12:03,190
අපි ඔබට යුහ් යී ජුව පුදනවා!

781
01:12:51,370 --> 01:12:52,870
සැරා!

782
01:13:46,630 --> 01:13:50,150
අපි මේ වතාවේ පිළිගන්නේ නැහැ...

783
01:13:53,550 --> 01:14:00,770
...මංම යුහ් යී ජුව ගන්න ඕන.

784
01:14:14,580 --> 01:14:17,160
ඔබට ආයෙත් පලා යන්න බැහැ.

785
01:15:13,680 --> 01:15:14,590
එයා හොඳ ඉමෝගි කෙනෙක්.

786
01:16:11,930 --> 01:16:13,280
අපි මෙතනින් එළියට යමු.

787
01:16:14,870 --> 01:16:18,530
ඊතන්, නැහැ.
ඔයා මේක වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා.

788
01:16:21,030 --> 01:16:23,160
ඔවුන් මං වෙනුවෙන් අවුරුදු 500 ක් බලන් හිටියා.

789
01:16:25,290 --> 01:16:26,960
මේක තමයි එකම ක්‍රමය.

790
01:16:27,830 --> 01:16:29,330
නැහැ, සැරා.

791
01:17:27,810 --> 01:17:32,060
සැරා. සැරා. ඔයා හොඳින්ද ?

792
01:19:58,170 --> 01:20:02,880
සැරා. සැරා., කරුණාකර අවධිවෙන්න.

793
01:20:17,170 --> 01:20:25,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)

794
01:20:26,170 --> 01:20:34,880
www.zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්

795
01:20:35,620 --> 01:20:37,370
ඊතන්, කණගාටුවෙන්න එපා.

796
01:20:37,710 --> 01:20:39,790
මං සදාකාලිකවම ඔබට ආදරෙයි.

797
01:20:42,670 --> 01:20:45,760
 අපි නැවතත් එකට ඉඳිවි.

798
01:21:47,070 --> 01:21:49,030
ඔයාටයි මටයි විශාල ගෞරවයක් ලැබිලා තියෙන්නේ.

799
01:21:49,570 --> 01:21:51,570
මේක තමයි ඔබේ දෛවය.

800
01:21:59,920 --> 01:22:01,960
ගුඩ්බායි. වයසක මිනිහෝ.

801
01:22:06,920 --> 01:22:16,960
ජනප්‍රිය චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න